1
00:01:38,994 --> 00:01:40,996
Hoşçakal. Çok teşekkürler.

2
00:01:44,375 --> 00:01:46,418
- Merhaba anne. Kontrol ettiler mi?
- Evet, evet

3
00:01:46,544 --> 00:01:49,630
ve bir misafir daha
bir saat içinde giriş yapacağım.

4
00:01:49,755 --> 00:01:51,173
Tamam, yapmam gerekiyor
odalarını temizle,

5
00:01:51,257 --> 00:01:52,341
ve sonra yapmam gerekiyor
temiz oda üç.

6
00:01:53,133 --> 00:01:54,718
Tam bir karmaşa. Birisi
Elf kulaklarını yatağın altına bıraktı.

7
00:01:54,844 --> 00:01:56,762
Tatlım, buna gerek yok
buradaki her şeyi yap.

8
00:01:56,846 --> 00:01:59,515
Anladım. üzgünüm
elf kulakları mı dedin?

9
00:02:00,224 --> 00:02:01,141
ne tür
kızım ben olur muyum

10
00:02:01,225 --> 00:02:02,184
her şeyi yapmana izin verirsem?

11
00:02:02,977 --> 00:02:06,438
Ah, bu yeni olan mı?
Olivia, bu harika!

12
00:02:06,564 --> 00:02:11,318
Bütün Noel'i geçirdin
Buradaki pazar ve baba.

13
00:02:11,443 --> 00:02:14,822
Evet, yani ben
Piyasayı onun başlattığını düşündüm,

14
00:02:14,947 --> 00:02:17,158
yani ihtiyacı var
onun bir parçası olarak kal.

15
00:02:17,575 --> 00:02:19,535
Ah, o sadece
onu seviyorum tatlım.

16
00:02:19,910 --> 00:02:21,203
Seninle çok gurur duyardı

17
00:02:21,287 --> 00:02:22,454
piyasayı işletiyorum.

18
00:02:23,080 --> 00:02:26,166
Dinle, anladın mı? ben
bunları çamaşır makinesine koy, tamam.

19
00:02:28,419 --> 00:02:29,587
Willowcroft BandB.

20
00:02:30,838 --> 00:02:32,548
Evet. Görelim.

21
00:02:33,757 --> 00:02:35,843
Tatilden hemen önce,
Ayın 21'i cumartesi günüm var.

22
00:02:35,968 --> 00:02:37,761
Bu işe yarıyor mu?

23
00:02:37,845 --> 00:02:39,638
Ah, ah. Evet,
evet evet.

24
00:02:40,890 --> 00:02:42,641
Bu bende mevcut değil
ama 21'im var.

25
00:02:42,766 --> 00:02:44,226
Bu işinize yarar mı?
Anne!

26
00:02:45,269 --> 00:02:46,228
HAYIR? Tamam aşkım.

27
00:02:47,646 --> 00:02:49,773
Peki o zaman.
Bunun için üzgünüm.

28
00:02:49,899 --> 00:02:50,566
Teşekkür ederim, hoşçakal!

29
00:02:51,442 --> 00:02:52,985
- Anne!
- Meyveli kekim!

30
00:02:53,068 --> 00:02:54,445
HAYIR!

31
00:02:56,530 --> 00:02:59,700
Sakın söyleme. unuttum
Zamanlayıcıyı tekrar ayarlamak için

32
00:02:59,825 --> 00:03:02,244
Her Noel sezonunda,
bu aynı şey.

33
00:03:02,328 --> 00:03:04,246
Hayır, bu
yeni bir tarif tatlım.

34
00:03:04,371 --> 00:03:05,664
Meyveli kek değil anne,

35
00:03:05,789 --> 00:03:08,208
bu, bu
yaptığımız dengeleme eylemi.

36
00:03:08,334 --> 00:03:10,920
Çalışmakla o kadar meşgulüz ki,
kendimize bir dakika ayıralım.

37
00:03:11,086 --> 00:03:12,463
Peki sen öyleydin
durmadan çalışıyor.

38
00:03:12,630 --> 00:03:14,840
Neden birkaç tane almıyorsun?
kendine ayıracağın günler tatlım?

39
00:03:14,924 --> 00:03:16,467
Buradaki işleri ben yönetebilirim.

40
00:03:16,592 --> 00:03:18,636
Anne, Noel bizim
yılın en yoğun zamanı.

41
00:03:18,719 --> 00:03:21,305
Neredeyse yarısını oluşturuyor
bizim gelirimiz. Bunu biliyorsun.

42
00:03:21,430 --> 00:03:22,473
Ayrıca görevlerim
Noel pazarı,

43
00:03:22,598 --> 00:03:24,642
sadece bir tane alamam
kendime birkaç gün...

44
00:03:24,725 --> 00:03:26,518
Yapabilirsin ama yapmayacaksın.

45
00:03:26,644 --> 00:03:27,937
Ve sonunda sen değil miydin?
şehre gitmek

46
00:03:28,103 --> 00:03:29,521
daha fazla minyatür malzeme için?

47
00:03:29,688 --> 00:03:31,232
Başka bir gün gideceğim.
Odaları temizlemem gerekiyor.

48
00:03:31,315 --> 00:03:33,400
alacağım
odalar tatlım. Gitmek.

49
00:03:34,443 --> 00:03:36,111
Gitmek!

50
00:03:36,278 --> 00:03:37,613
- Seni seviyorum!
- Seni seviyorum.

51
00:03:56,090 --> 00:04:00,219
Merhaba efendim.
Mükemmel olacaksın.

52
00:04:06,475 --> 00:04:08,519
Başka bir
tedarik zaten başladı mı?

53
00:04:08,644 --> 00:04:10,896
Hey, sadece bir şeyler alıyorum
çocuk atölyesi için

54
00:04:10,980 --> 00:04:12,356
koştuğum şey
bu yıl pazar.

55
00:04:12,856 --> 00:04:15,109
Peki ve sadece bir
benim için birkaç şey.

56
00:04:15,567 --> 00:04:17,861
Peki üzerinde çalışıyor musun
görebileceğim yeni bir şey var mı?

57
00:04:17,987 --> 00:04:21,490
Aslında yeni bitirdim
minyatür bir versiyon

58
00:04:21,573 --> 00:04:24,159
Noel'in
babamın kurduğu pazar.

59
00:04:24,285 --> 00:04:25,911
Kendilerimden bazılarını ekledim
kendi kişisel yeteneği.

60
00:04:25,995 --> 00:04:27,204
Ah, bu senin baban mı?

61
00:04:27,621 --> 00:04:29,039
Öyle. tutuyorum
onun mirası hayatta

62
00:04:29,164 --> 00:04:30,874
sanatımla elimden geldiğince

63
00:04:31,250 --> 00:04:32,501
Bunları internetten satmalısınız.

64
00:04:33,460 --> 00:04:35,295
Ah, aslında bu sadece bir hobi.

65
00:04:35,421 --> 00:04:37,131
bende, bende yok
bunun için çok zaman var.

66
00:04:37,214 --> 00:04:38,841
Peki, bu
şimdiye kadar gördüğüm en iyisi.

67
00:04:40,050 --> 00:04:41,927
Sanırım her şey hazır.

68
00:04:42,011 --> 00:04:43,345
Tamam, gidelim.

69
00:04:47,808 --> 00:04:49,518
- Sabah.
- Grayson. Girin.

70
00:04:49,935 --> 00:04:51,311
Biraz nane kabuğu alın.

71
00:04:51,770 --> 00:04:52,771
Beni mi görmek istedin baba?

72
00:04:53,439 --> 00:04:54,732
neredeyse bitirdim
ofisimi dekore etmek

73
00:04:54,815 --> 00:04:57,067
Noel için. İşte bitti.

74
00:04:57,651 --> 00:04:58,861
sanırım belki
zamanı geldi

75
00:04:58,986 --> 00:05:00,362
Noel dekorunu güncelleyin.

76
00:05:00,487 --> 00:05:01,989
Neden? Bu bir klasik.

77
00:05:02,114 --> 00:05:03,532
Evet biliyorum. Büyükanneler.

78
00:05:04,116 --> 00:05:06,452
Oğlum, bunun dışında
Noel neşesi,

79
00:05:06,994 --> 00:05:09,163
bu ağaç temsil ediyor
Şirketimizin değerleri.

80
00:05:09,246 --> 00:05:11,540
Sadece bir şeyi değiştirmezsin
bunun hâlâ geçerliliği var,

81
00:05:11,623 --> 00:05:13,125
geleneğe bağlı kalıyorsunuz.

82
00:05:13,834 --> 00:05:14,835
Bu bir zamanın hatırlatıcısı

83
00:05:15,335 --> 00:05:16,962
babam olduğunda
bu iş, babası,

84
00:05:17,046 --> 00:05:20,090
ve uzun bir aile çizgisi
bu tasarlıyordu

85
00:05:20,215 --> 00:05:21,925
Bu şehrin her yerinde binalar

86
00:05:22,051 --> 00:05:23,886
Sanayi Devrimi'nden bu yana.

87
00:05:24,678 --> 00:05:26,388
O yalnız
Bütün bunları ağaç mı yapıyor?

88
00:05:28,390 --> 00:05:29,433
Bunlar sizin tasarımlarınız mı?

89
00:05:30,517 --> 00:05:32,352
Evet, evet. istiyorum
bir göz atmalısınız.

90
00:05:36,523 --> 00:05:38,317
Ah, evet. Harika.

91
00:05:40,819 --> 00:05:42,696
Evet bunlar sadece
mükemmel oğlum.

92
00:05:45,199 --> 00:05:46,241
Bu nedir?

93
00:05:47,951 --> 00:05:50,788
Ah, bu değildi
orada olması gerekiyordu.

94
00:05:50,871 --> 00:05:53,582
Bu sadece alternatif bir tasarımdı
İle oynuyordum.

95
00:05:53,707 --> 00:05:55,667
Neden harcıyorsun
Bunun gibi tasarımlara zaman ayırdınız mı?

96
00:05:55,834 --> 00:05:57,461
Teknik olarak bu
ne istedin.

97
00:05:57,586 --> 00:05:59,713
Hemen kendiminkini ekledim
biraz yetenek var.

98
00:06:01,090 --> 00:06:03,550
Baba, çok isterim
farklı bir şey tasarlayın,

99
00:06:04,510 --> 00:06:05,844
mimarlar gibi
şöyle bakıyorum,

100
00:06:06,303 --> 00:06:07,805
Frank Lloyd Wright gibi.

101
00:06:07,888 --> 00:06:09,223
Yetenek.

102
00:06:09,890 --> 00:06:12,059
Bu bir yere uçabilir
aksi takdirde, ancak bizim şirketimizde,

103
00:06:12,184 --> 00:06:14,770
bir sorumluluğumuz var
hissedarlarımıza.

104
00:06:14,895 --> 00:06:15,771
Zararı ne?
bir şey yaparken

105
00:06:16,230 --> 00:06:18,148
biraz farklı,
biraz benzersiz mi?

106
00:06:18,649 --> 00:06:21,276
Benzersiz her zaman gelir
finansal risk ile.

107
00:06:21,819 --> 00:06:23,612
Neyin işe yaradığını biliyoruz. Bu işe yarıyor.

108
00:06:23,737 --> 00:06:27,783
Bize para kazandıran şey bu.
İşte, biraz nane kabuğu ye.

109
00:06:27,908 --> 00:06:28,867
Kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlayacaktır.

110
00:06:29,910 --> 00:06:31,662
Ben, ben aslında pek fazla değilim
nane kabuğu hayranıyım.

111
00:06:32,079 --> 00:06:33,497
Bu işi çabuk bitirelim.

112
00:06:33,622 --> 00:06:35,290
Bir anlaşma daha
yıl bitmeden,

113
00:06:35,415 --> 00:06:36,625
herkes bir bonus alır.

114
00:06:37,876 --> 00:06:38,669
Elbette.

115
00:06:41,422 --> 00:06:42,172
Yakında görüşürüz.

116
00:07:00,899 --> 00:07:02,067
Üzgünüm, ben...

117
00:07:03,944 --> 00:07:05,946
Hımm. Üzgünüm. Önden buyurun.

118
00:07:06,071 --> 00:07:07,906
Ah hayır, sen öyleydin, sen
ilk önce buradaydık.

119
00:07:08,031 --> 00:07:08,866
Hayır, hayır. ısrar ediyorum.

120
00:07:11,326 --> 00:07:12,077
Teşekkür ederim.

121
00:07:14,037 --> 00:07:16,081
Kestane'ye bir bilet
Grove lütfen.

122
00:07:16,165 --> 00:07:17,207
Bütün trenler gecikti.

123
00:07:19,751 --> 00:07:20,961
Ne kadar süreceği hakkında bir fikrin var mı?

124
00:07:21,086 --> 00:07:21,712
Bir süre olabilir.

125
00:07:49,114 --> 00:07:50,574
Sizce nedir
trenleri geciktirmek mi?

126
00:07:52,618 --> 00:07:56,038
Ooh, ben, ben, ben istemiyorum
biliyorum. Belki buz.

127
00:07:57,873 --> 00:07:59,499
Ya da belki birisi inşa etmiştir

128
00:07:59,625 --> 00:08:01,668
gerçekten özenli bir kardan adam
tren raylarında.

129
00:08:02,961 --> 00:08:04,463
Ah, bunu duydum
sihirli bir şapka taktılar

130
00:08:04,588 --> 00:08:06,298
başına geldi ve canlandı.

131
00:08:06,423 --> 00:08:09,760
Şimdi orada bir yerde
ortalığı kasıp kavuruyor, trenleri geciktiriyor.

132
00:08:10,385 --> 00:08:11,595
Frosty ortalığı kasıp kavurdu mu?

133
00:08:11,720 --> 00:08:14,139
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Büyük hasara yol açan kişi.

134
00:08:14,223 --> 00:08:15,891
Gerçekten mi? Öyle düşünmüyorum.

135
00:08:16,016 --> 00:08:18,560
Tamam, geri dönmen gerek
ve o şarkıyı tekrar dinle.

136
00:08:18,644 --> 00:08:20,187
O geri geliyor
hayat, bir süpürge alır,

137
00:08:20,312 --> 00:08:21,480
ve şehrin her yerini kasıp kavuruyor.

138
00:08:22,147 --> 00:08:24,149
tamamen farklı bir durumum vardı
o şarkının yorumu.

139
00:08:24,274 --> 00:08:26,526
Gerçekten mi? Ha.

140
00:08:30,113 --> 00:08:32,199
Peki seyahat ediyor musun?
iş için çok...

141
00:08:32,324 --> 00:08:35,160
Bir nevi ben, ben koşuyorum
minyatür model atölyesi

142
00:08:35,244 --> 00:08:37,204
babamın evindeki çocuklar için
Noel pazarı.

143
00:08:37,329 --> 00:08:38,705
Bu yüzden bazı malzemelere ihtiyacım vardı.

144
00:08:38,830 --> 00:08:40,499
Tamam aşkım. Şimdi bu mantıklı.

145
00:08:40,624 --> 00:08:43,168
seninkini fark ettim
oradaki minik ağaç,

146
00:08:43,835 --> 00:08:46,546
iç mimar gibi
Fare Kralı için

147
00:08:46,672 --> 00:08:48,715
"Fındıkkıran"dan
ya da başka bir şey?

148
00:08:48,840 --> 00:08:51,343
Hayır, ben yapıyorum
minyatür görüntüler.

149
00:08:51,426 --> 00:08:53,136
- Ah.
- Evet.

150
00:08:54,721 --> 00:08:55,931
Ne yapıyorsun?
ne yapıyorsun?

151
00:08:56,014 --> 00:08:58,016
Ben varım
mimarlık aslında.

152
00:08:58,183 --> 00:09:02,521
Vay be. Yani siz de inşa edin
sadece insan boyutunda şeyler.

153
00:09:03,397 --> 00:09:06,817
Evet. Bu, bu bir
bunu söylemenin yolu.

154
00:09:07,609 --> 00:09:08,819
Evet, istekliyim
senin bir şeyin olduğunu tahmin etmek için

155
00:09:08,944 --> 00:09:10,112
biraz daha eğlenceli
yine de benden.

156
00:09:11,780 --> 00:09:15,826
Üzgünüm. ben, ben öyleyim
bu ağaç dikkatimi dağıttı.

157
00:09:15,909 --> 00:09:17,578
Bu senin gibi
her yeri dekore et

158
00:09:17,661 --> 00:09:20,080
bunun dışında
yalnız küçük ağaç.

159
00:09:20,205 --> 00:09:22,374
Evet. Biraz benziyor
Zaman aşımı var, değil mi?

160
00:09:22,457 --> 00:09:24,209
Beni biraz üzüyor.

161
00:09:24,293 --> 00:09:28,839
Hmm. Sence onlar bunu yapar mıydı?
Sadece dekore etmemizin sakıncası var mı?

162
00:09:30,215 --> 00:09:32,593
Yani, biliyorsun biz sadece
çalışanlara yardım etmek

163
00:09:33,010 --> 00:09:34,303
ve başka bir şey yapabilirler.

164
00:09:34,428 --> 00:09:36,388
Bence olur
kamu hizmeti olsun.

165
00:09:38,265 --> 00:09:40,183
Ben de öyle. Yapmalı mıyız?

166
00:09:40,309 --> 00:09:41,852
Tamam aşkım.

167
00:09:47,107 --> 00:09:50,611
Bu ağacı süslemek
şu an ruhumu besliyorum.

168
00:09:52,112 --> 00:09:53,196
Tatiller sizi meşgul ediyor mu?

169
00:09:53,322 --> 00:09:54,406
Ah, hiçbir fikrin yok.

170
00:09:54,948 --> 00:09:56,074
Anneme yardım etmek arasında
küçük işletmesiyle

171
00:09:56,199 --> 00:09:57,617
ve bir açık hava pazarı işletiyor,

172
00:09:57,743 --> 00:09:58,869
bu iş her zaman görünüyor
yoluna çıkmak

173
00:09:59,036 --> 00:10:00,454
yaratıcı özgürlüğümün.

174
00:10:00,537 --> 00:10:02,414
Çok şey varmış gibi hissettiriyor
bir kişi için iş.

175
00:10:02,539 --> 00:10:05,250
Ah, yani minyatürler
aslında daha çok bir hobidir.

176
00:10:06,293 --> 00:10:09,004
Senden farklı olarak,
Yaşamak için yaratıcı olun,

177
00:10:09,129 --> 00:10:10,631
tam anlamıyla rüyayı yaşamak.

178
00:10:11,131 --> 00:10:14,176
Yani bir bakıma. ben değilim
tam olarak hayalimi yaşıyorum.

179
00:10:14,718 --> 00:10:15,385
Ne demek istiyorsun?

180
00:10:16,011 --> 00:10:17,471
Peki, firma
Çubuklar için çalışıyorum

181
00:10:17,596 --> 00:10:19,222
eski moda geleneklere.

182
00:10:19,931 --> 00:10:22,684
Daha benzersiz tasarımlar yapmak istiyorum
binalar, biliyorsun,

183
00:10:22,768 --> 00:10:25,687
insanlara ilham vermek,
bir topluluk oluşturun.

184
00:10:25,812 --> 00:10:27,647
Sana benziyor
yeni bir işe ihtiyacım var.

185
00:10:27,731 --> 00:10:29,941
Yaptım
bahsetmeden geçemeyeceğim

186
00:10:30,067 --> 00:10:31,693
babamın o olduğunu
Şirketin CEO'su mu?

187
00:10:32,486 --> 00:10:34,321
Uygun bir şekilde dışarıda bırakıldı.

188
00:10:34,446 --> 00:10:35,864
Evet, biliyorsun.

189
00:10:35,989 --> 00:10:38,492
bu çok sinir bozucu
tüm bu fikirlere sahip olmak

190
00:10:38,617 --> 00:10:39,910
kafamda ve değil
bunları kullanabilmek.

191
00:10:40,035 --> 00:10:43,121
Kesinlikle, ya da az önce
çok fazla sorumluluk

192
00:10:43,246 --> 00:10:44,289
hatta onları yaratmak için.

193
00:10:44,414 --> 00:10:45,665
- Evet, anladın.
- Evet!

194
00:10:45,749 --> 00:10:47,250
- Tamamen anladın.
- Evet.

195
00:10:47,376 --> 00:10:49,336
Yani bu ağaç
bizi bulması gerekiyordu

196
00:10:50,170 --> 00:10:52,964
hmm, tren istasyonu arkadaşı.

197
00:10:53,090 --> 00:10:57,469
Ah, şimdi hissediyorum
görüldü, gecikmiş yabancı.

198
00:10:57,594 --> 00:11:03,433
Bayan mı yoksa Bayan mı?
Tren İstasyonu Arkadaşı?

199
00:11:03,767 --> 00:11:04,810
Olivia iyi.

200
00:11:06,144 --> 00:11:10,524
Şimdi bu ince mi yoksa incelikli mi
gecikmiş yabancı?

201
00:11:10,649 --> 00:11:11,483
Bana Grayson de.

202
00:11:13,026 --> 00:11:14,694
Şüpheli gecikmiş yabancı
babamın adıdır.

203
00:11:24,287 --> 00:11:25,080
Tamam aşkım.

204
00:11:26,998 --> 00:11:27,999
- Ah!
- Ah.

205
00:11:29,793 --> 00:11:30,544
İyi misin?

206
00:11:30,669 --> 00:11:31,962
Evet. Teşekkür ederim.

207
00:11:39,386 --> 00:11:40,262
İşte.

208
00:11:45,892 --> 00:11:47,144
Ha.

209
00:11:47,602 --> 00:11:50,564
Bilirsin, iki kişilik
yaratıcı bir şekilde bastırılmış insanlar

210
00:11:50,689 --> 00:11:52,983
kime hediye verilir
tesadüfi bir tren gecikmesi,

211
00:11:54,234 --> 00:11:55,193
Sanırım başardık.

212
00:11:55,902 --> 00:11:56,820
Sanırım haklısın.

213
00:11:58,071 --> 00:11:59,781
Bilirsin, çok isterim
Çalışmalarınızın bir kısmını görmek için.

214
00:12:00,699 --> 00:12:01,950
Ben de bunu gerçekten çok isterim.

215
00:12:02,325 --> 00:12:03,368
Yani belki bana gösterebilirsin

216
00:12:03,452 --> 00:12:04,745
şişelenmiş tasarımlarınızdan bazıları?

217
00:12:05,579 --> 00:12:07,497
Evet, belki biz
olabilir...

218
00:12:07,622 --> 00:12:09,124
Tamam.

219
00:12:09,249 --> 00:12:11,543
Üzgünüm.

220
00:12:12,294 --> 00:12:13,920
Bu düşünceye devam mı ediyorsun?
Bana bir dakika ver.

221
00:12:14,421 --> 00:12:15,172
Bu düşünceye sahip çıkın lütfen.

222
00:12:15,255 --> 00:12:16,590
Düşünceyi tutmak.

223
00:12:16,673 --> 00:12:18,633
- Düşünceyi tutuyorum.
- Tamam aşkım. Merhaba baba.

224
00:12:19,676 --> 00:12:20,552
Beni duyabiliyor musun baba?

225
00:12:22,429 --> 00:12:24,055
Bayan, treniniz kalkıyor.

226
00:12:24,181 --> 00:12:27,267
Oh, bekle, nasıl
ne kadar zamanım var?

227
00:12:27,559 --> 00:12:28,894
Ah, birkaç dakika.

228
00:12:29,019 --> 00:12:30,270
Gitsen iyi olur
çünkü parça

229
00:12:30,395 --> 00:12:31,313
her şeyin sonunda.

230
00:12:32,397 --> 00:12:35,192
Ayrıca gerçekten hoş
ağaçla iş.

231
00:12:56,004 --> 00:12:57,047
Tamam aşkım.

232
00:13:30,997 --> 00:13:32,374
- Sabah.
- Hey.

233
00:13:32,499 --> 00:13:33,500
Yeni sabun mu?

234
00:13:34,000 --> 00:13:35,293
Evet ama onlar
siparişimi karıştırdı.

235
00:13:35,418 --> 00:13:36,461
Noel çamı istedim

236
00:13:37,462 --> 00:13:40,048
ve bana bir kutu gönderdiler
Dumanlı Kestane denen bir şey.

237
00:13:43,093 --> 00:13:45,053
Oh, bu şeker gibi kokuyor
eski bir masada bırakılan bastonlar.

238
00:13:45,136 --> 00:13:47,472
Hadi ama! bu
bir koku bile yok.

239
00:13:47,556 --> 00:13:51,017
Oh, şeker kamışı gibi kokuyor
eski bir masada bırakıldı. Ah.

240
00:13:51,142 --> 00:13:52,894
Tamam aşkım. yapmalıyım
pazara gidin.

241
00:13:53,562 --> 00:13:54,479
Tamam aşkım.

242
00:13:54,646 --> 00:13:55,647
Ren geyiğinde şansın yok mu?

243
00:13:56,356 --> 00:13:57,691
Bir mühendis ekibi
bir hafta aralıksız çalışıyorum

244
00:13:57,774 --> 00:13:58,900
o şeyi çözemedim

245
00:13:59,025 --> 00:14:00,151
ama sanırım elde ettiğin şey bu

246
00:14:00,277 --> 00:14:01,987
onu orada bıraktığın için
Yıllardır bir kutu.

247
00:14:02,112 --> 00:14:03,530
Bence sadece yapmalıyız
böyle koy.

248
00:14:03,655 --> 00:14:06,241
Biz buna Noel diyeceğiz
çok fazla yumurta nodundan sonra.

249
00:14:06,366 --> 00:14:09,911
Sadece içine koy
atölyen benim için tatlım.

250
00:14:09,995 --> 00:14:11,871
Onu çıkaracağız
gelecek yıl tekrar.

251
00:14:12,706 --> 00:14:14,082
Teşekkür ederim.

252
00:14:14,583 --> 00:14:16,543
Tamam aşkım.

253
00:14:58,209 --> 00:14:59,836
Hakkında bir şeyler duydum
yeniden bölgelendirme. Bu ne anlama gelir?

254
00:14:59,961 --> 00:15:02,130
Yeniden bölge oluşturamazlar
burası aynen böyle.

255
00:15:02,422 --> 00:15:03,173
Ah, Tanrıya şükür buradasın.

256
00:15:03,840 --> 00:15:04,549
arıyordum
senin için her şey bitti.

257
00:15:04,716 --> 00:15:05,300
Neler oluyor?

258
00:15:06,176 --> 00:15:08,136
Archie istedi
yeniden imar uygulaması

259
00:15:08,261 --> 00:15:09,721
Tamam, bilmiyoruz
henüz tüm ayrıntılar,

260
00:15:09,804 --> 00:15:10,930
ama satmaya çalışıyor olabilir.

261
00:15:11,514 --> 00:15:12,098
Ne? Satmak?

262
00:15:12,974 --> 00:15:13,934
Neden satsın ki? biz
20 yıldır buradayım.

263
00:15:14,017 --> 00:15:15,226
Ah, satamaz.

264
00:15:15,852 --> 00:15:18,521
Aralık ayı satışlarım devam ediyor
yaza kadar ayaktayım.

265
00:15:18,647 --> 00:15:19,856
Evet,
tatlım burada satıyorum

266
00:15:20,023 --> 00:15:21,483
kadar devam etmemi sağlıyor
çiftçi pazarı.

267
00:15:21,608 --> 00:15:22,984
Ben şekerleme satıyorum Janice.

268
00:15:23,109 --> 00:15:24,527
Yapabileceğim gibi değil
limonata standı koy

269
00:15:24,611 --> 00:15:25,987
benim sonunda
şunu söyleyen araba yolu

270
00:15:26,112 --> 00:15:27,781
zanaatkar şekerleme
pastel boyayla yazılmış.

271
00:15:27,906 --> 00:15:30,367
Olivia, piyasayı sen yönetiyorsun.
Onunla konuşmalısın.

272
00:15:30,450 --> 00:15:31,534
- Sanki senin yapabileceğin gibi...
- Lütfen!

273
00:15:33,244 --> 00:15:34,537
Çocuklar, bakın.

274
00:15:35,288 --> 00:15:37,958
Archie bunun ne kadar olduğunu biliyor
Pazar, toplumumuz için demektir.

275
00:15:38,500 --> 00:15:40,418
O babamın en iyisiydi
arkadaşım. Onunla konuşacağım.

276
00:15:40,543 --> 00:15:41,544
Hiçbir yere gitmiyoruz.

277
00:15:41,670 --> 00:15:42,545
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

278
00:15:42,671 --> 00:15:44,130
Seninle konuşabilir miyim? Burada değil.

279
00:15:45,674 --> 00:15:46,424
Evet.

280
00:15:48,051 --> 00:15:48,968
Merhaba hanımlar.

281
00:15:49,386 --> 00:15:50,637
Merhaba Eddie.
Nasılsın?

282
00:15:50,762 --> 00:15:53,223
Ah, bilirsin, Noel
zaman. Meşgul, meşgul.

283
00:15:53,306 --> 00:15:55,100
sabırsızlıkla bekliyorum
bu yıl pazar topu.

284
00:15:55,225 --> 00:15:57,268
Sıcak çikolatamı aldım
hazır olun ve bekleyin.

285
00:15:57,852 --> 00:15:58,937
-Eddie!
- Orada ol.

286
00:16:01,231 --> 00:16:03,608
Bak, eğer
Archie satmak istiyor

287
00:16:03,692 --> 00:16:05,026
pek bir şeyimiz yok
onu durdurmak için yapabileceğim bir şey var.

288
00:16:05,610 --> 00:16:07,987
Belediyede çalışıyorum. ben
imar memuruyla konuşun.

289
00:16:08,113 --> 00:16:10,031
Ama büyük bir şirket istediğinde

290
00:16:10,115 --> 00:16:11,783
satın almak ve geliştirmek,
durdurmak zor.

291
00:16:11,908 --> 00:16:13,660
Yani bunu söylüyorsun
çoktan bitmiş olabilir mi?

292
00:16:13,785 --> 00:16:18,873
Hayır, sadece söylüyorum
şehir muhtemelen yardımcı olmayacaktır.

293
00:16:20,417 --> 00:16:21,209
Hala çok şey var
yine de yapabiliriz,

294
00:16:21,292 --> 00:16:23,253
Archie ile konuşmak gibi!

295
00:16:23,378 --> 00:16:25,005
Sağ! Evet! ben,

296
00:16:25,130 --> 00:16:26,631
Archie'yle konuşabilirim. ben
hemen onu arayacağım.

297
00:16:26,715 --> 00:16:29,426
- Bir toplantı ayarlayacağım.
- Harika. Ah, a-a-a-a-bekle.

298
00:16:29,509 --> 00:16:31,428
Bunu daha önce görmemiştim.

299
00:16:31,511 --> 00:16:32,595
Bu gerçekten sadece
devam eden bir çalışmadır.

300
00:16:32,721 --> 00:16:35,974
Kızım, bu harika.

301
00:16:36,099 --> 00:16:38,226
Ne zaman dalga geçmeyi bırakacaksın
etrafta dolaşıp bunları satmaya mı başlayacağız?

302
00:16:38,309 --> 00:16:39,477
Sen gerçek bir sanatçısın.

303
00:16:40,061 --> 00:16:42,731
Bekle, bu mu
tren istasyonundaki adam?

304
00:16:42,897 --> 00:16:44,190
Sonunda aradı mı?

305
00:16:45,316 --> 00:16:46,818
Hayır.

306
00:16:47,610 --> 00:16:49,029
Tamam o zaman kırıldım.

307
00:16:49,529 --> 00:16:51,531
O bunlardan birinde olacak
minyatür tasarımlarınız

308
00:16:51,656 --> 00:16:54,868
ve ben, ömür boyu arkadaşım ve
genel olarak harika bir insan,

309
00:16:54,951 --> 00:16:57,287
hala oyulmadı
kendimin ufacık bir versiyonu mu?

310
00:16:57,412 --> 00:16:58,121
Tamam, dinle.

311
00:16:59,247 --> 00:17:00,457
Archie'yi ikna etmeme yardım et
o kadar şeyi satmamak için,

312
00:17:00,582 --> 00:17:03,376
Bir bütün yaratacağım
dünya minik Zoey'lerle dolu.

313
00:17:03,501 --> 00:17:04,502
Anlaşmak.

314
00:17:04,627 --> 00:17:07,005
Ama minik Zoey'lerden biri

315
00:17:07,130 --> 00:17:09,716
küçücük olması lazım
oturulacak taht.

316
00:17:09,841 --> 00:17:11,342
Bir tane asil Zoey olmalı

317
00:17:11,468 --> 00:17:13,678
her şeye hükmetmek
diğer Zoey'ler.

318
00:17:14,387 --> 00:17:15,680
- Tamam aşkım.
- Ah! Tamam.

319
00:17:15,764 --> 00:17:16,473
İşe gitmeliyim.

320
00:17:17,307 --> 00:17:18,600
Ama unutma, beni ara
eğer bir şeye ihtiyacın olursa.

321
00:17:29,069 --> 00:17:29,903
Baba?

322
00:17:30,236 --> 00:17:30,945
İçeri gel oğlum.

323
00:17:31,696 --> 00:17:32,947
ben de hemen hemen
öğle yemeği için dışarı çıkıyorum.

324
00:17:33,573 --> 00:17:37,494
Senin için bir şeyim var.
Yılın son ödevi.

325
00:17:38,119 --> 00:17:40,288
Boş arsa. Ne için mükemmel
inşa etmek istiyoruz.

326
00:17:40,371 --> 00:17:43,082
Harika yaya trafiği ve
şehir çok heyecanlı

327
00:17:43,208 --> 00:17:44,292
orada inşa etmek istediğimiz şey.

328
00:17:44,375 --> 00:17:45,293
Bu ne işe yarar
benimle bir ilgisi var mı?

329
00:17:45,710 --> 00:17:46,711
Peki, bu
Noel bonusu.

330
00:17:47,378 --> 00:17:48,546
sıkışıp kalacağım
bütün hafta burada çalışıyorum

331
00:17:48,713 --> 00:17:49,589
Bu Zelinsky anlaşmasını kapatmak için.

332
00:17:50,632 --> 00:17:52,342
Yani oraya ineceksin
ve sözleşmeyi imzalatın,

333
00:17:52,759 --> 00:17:54,094
ve sonra yapacaksın
hızlı bir şeyler tasarla

334
00:17:54,177 --> 00:17:56,179
ve kolay ki
yönetim kurulu onaylayacak

335
00:17:56,304 --> 00:17:57,555
ve şunu gör
bu takımın bir parçası.

336
00:17:57,680 --> 00:17:59,098
Kolaylaştırılmış bir şeyi kastediyorsun:

337
00:17:59,224 --> 00:18:00,767
Kira gelirini optimize etmek,

338
00:18:01,434 --> 00:18:04,354
her kat sayıyı maksimuma çıkarır
çalışma alanları için kabinler.

339
00:18:05,188 --> 00:18:07,148
Gri renkte bir şey
daha fazla pencereyle renk tonu

340
00:18:07,232 --> 00:18:08,066
ihtiyacın olandan
tek ofis binası mı?

341
00:18:08,525 --> 00:18:09,776
söyleyemedim
bu daha iyi.

342
00:18:10,360 --> 00:18:11,778
Anlaşmayı halledersin,

343
00:18:11,903 --> 00:18:13,238
bir adım daha yakınsın
Pop'unuzu başarmak için.

344
00:18:14,989 --> 00:18:15,532
Sen ne diyorsun?

345
00:18:16,741 --> 00:18:19,577
Hadi yapalım diyorum.

346
00:18:20,537 --> 00:18:22,205
Tamam, hadi halledelim şu işi.

347
00:18:22,330 --> 00:18:23,414
Evet.

348
00:18:23,540 --> 00:18:24,249
Hey, orada ne var?

349
00:18:25,792 --> 00:18:29,003
Oh um, sadece bir şey
aklımdan çıkamıyorum.

350
00:18:38,805 --> 00:18:40,139
Nasıl bildim
Seni burada mı bulacağım?

351
00:18:43,726 --> 00:18:44,394
Kelime nedir?

352
00:18:45,395 --> 00:18:48,523
Satıyor. Ve o
zaten bir alıcı buldu.

353
00:18:49,107 --> 00:18:49,899
Ciddi misin?

354
00:18:50,441 --> 00:18:51,693
Evrak geldi
bir saat önce.

355
00:18:52,360 --> 00:18:53,403
Sana kendim söylemek istedim.

356
00:18:55,155 --> 00:18:57,740
Ooh, o meşhur ciltleyici.

357
00:18:58,449 --> 00:18:59,617
Babanın nesi var?
bu konuda söyleyeceklerim var mı?

358
00:18:59,742 --> 00:19:02,036
Kesinlikle hiçbir şey.

359
00:19:02,162 --> 00:19:03,746
Demek istediğim, o bir
her şeyin kaydı,

360
00:19:03,872 --> 00:19:07,041
bakım raporları,
gıda ruhsatları, hepsi.

361
00:19:08,418 --> 00:19:10,295
Ne yapılması gerektiği dışında
Archie satmaya karar verdi.

362
00:19:13,339 --> 00:19:14,799
Zoey, piyasayı kaybedemem.

363
00:19:15,508 --> 00:19:16,926
Yani her şey bu
babamın çalıştığı yer.

364
00:19:17,760 --> 00:19:19,762
O sadece gitti
dört yıldır ve

365
00:19:21,306 --> 00:19:23,725
eğer onu kaybedersem, o zaman onun
miras sonsuza dek yok olacak.

366
00:19:23,850 --> 00:19:25,518
Hey, biz değiliz
onu kaybedeceğim, tamam mı?

367
00:19:25,977 --> 00:19:26,978
Zoey, neyim
Yapmam mı gerekiyor?

368
00:19:27,562 --> 00:19:30,315
Bilmiyorum ama yapacağım
sana yardım etmek için orada olacağım.

369
00:19:31,608 --> 00:19:33,526
- Evet, evet.
- Teşekkürler.

370
00:19:37,655 --> 00:19:39,782
Bu biriydi
en zor kararlar

371
00:19:39,908 --> 00:19:41,284
Hiç yapmak zorunda kaldım.

372
00:19:42,076 --> 00:19:45,496
Noel'in ne kadar olduğunu biliyorum
Pazarın toplumumuz için anlamı,

373
00:19:45,622 --> 00:19:47,665
ama yapmak üzereyim
dede olmak

374
00:19:47,790 --> 00:19:50,043
ve sanırım artık zamanı geldi
işten geri adım atacağım

375
00:19:50,126 --> 00:19:52,045
ve ailemle birlikte emekli olmak.

376
00:19:52,420 --> 00:19:54,088
Ama mecbur
başka şekilde ol.

377
00:19:54,213 --> 00:19:55,590
Gidecek başka yerimiz yok!

378
00:19:56,132 --> 00:19:58,426
Bak, eminim
her şey yoluna girecek.

379
00:19:58,509 --> 00:20:00,762
Yeni alıcı,
çok hoş görünüyor.

380
00:20:01,387 --> 00:20:02,805
Ah, işte burada.

381
00:20:06,935 --> 00:20:07,602
Olivia mı?

382
00:20:07,685 --> 00:20:08,561
Grayson'ı mı?

383
00:20:12,732 --> 00:20:14,317
Bekle, burada ne yapıyorsun?

384
00:20:14,859 --> 00:20:15,568
Burada ne yapıyorsun?

385
00:20:17,028 --> 00:20:20,406
Bu tren istasyonu mu
adam mı? Öyle değil mi?

386
00:20:20,531 --> 00:20:21,699
Ben kim miyim?

387
00:20:22,617 --> 00:20:24,118
Grayson, Archie Weaver.

388
00:20:24,243 --> 00:20:26,663
öyle olduğuna inanıyorum
Arazimi satın almak için buradayım.

389
00:20:26,829 --> 00:20:28,456
Evet.

390
00:20:28,581 --> 00:20:29,624
Bir saniye bekle. Böylece,
bu yüzden buradasın.

391
00:20:30,166 --> 00:20:31,125
yıkmak için buradasın
Noel pazarımız mı?

392
00:20:32,043 --> 00:20:34,504
Noeliniz
pazar? Hayır, hayır, ben...

393
00:20:34,629 --> 00:20:35,880
Biraz cesaretin var!

394
00:20:35,964 --> 00:20:36,923
- Tamam aşkım.
- Peki.

395
00:20:37,382 --> 00:20:39,759
Bak, eğer ben
açıklayabilir misiniz?

396
00:20:39,884 --> 00:20:42,845
Evet lütfen. Biz severdik
yakışıklı planını duymak için.

397
00:20:43,262 --> 00:20:44,722
hiçbir şey bilmiyorum
pazarınız hakkında.

398
00:20:44,806 --> 00:20:46,474
Ve bana bir şey söylendi
bu sabah boş arsa.

399
00:20:46,557 --> 00:20:48,685
Açıkçası boş bir arsa değil.

400
00:20:48,810 --> 00:20:50,770
Artık bunu bildiğine göre,
teklifini iptal edeceksin.

401
00:20:51,479 --> 00:20:52,689
- Peki...
- Grayson, lütfen.

402
00:20:52,772 --> 00:20:55,525
hadi tartışalım
bu başka yerde.

403
00:20:57,735 --> 00:20:59,112
inanamıyorum
bu oluyor.

404
00:20:59,195 --> 00:21:00,738
Ah, peki, biz
onunla konuşabilir.

405
00:21:00,863 --> 00:21:03,908
Nazik gözleri vardı ve
sana nasıl baktığını,

406
00:21:03,992 --> 00:21:05,243
onunla konuşmalısın.

407
00:21:06,077 --> 00:21:08,413
Haklısın. Yapabiliriz
Bunu tamamen çöz, evet.

408
00:21:09,872 --> 00:21:11,332
Özür dilerim, Olivia.

409
00:21:11,416 --> 00:21:13,292
Ben, ben, ben öyle demek istemedim
seni kör etmek için,

410
00:21:13,418 --> 00:21:15,420
ama bu pazar her zaman vardı
geçici olması gerekiyordu.

411
00:21:17,130 --> 00:21:18,381
Evet, belki ilk başta Archie,

412
00:21:18,923 --> 00:21:20,466
ama 20 yıl sonra
oldukça kalıcı hissettiriyor.

413
00:21:20,591 --> 00:21:22,427
Evet, eğer devam edebilseydim

414
00:21:22,552 --> 00:21:24,554
bir 20 yıl daha
Yapardım. Ama...

415
00:21:24,637 --> 00:21:26,931
Archie, ne olduğunu düşün
babam burası için yaptı.

416
00:21:27,015 --> 00:21:28,891
Bütün param
bu arsaya bağlı.

417
00:21:29,559 --> 00:21:32,311
Üzgünüm ama satıyorum
tek seçenek bu.

418
00:21:39,819 --> 00:21:41,779
Ben böyle hayal etmemiştim
tekrar buluşuyoruz.

419
00:21:42,572 --> 00:21:44,949
Ah, yani, sen de öyle yaptın
tekrar buluştuğumuzu hayal et.

420
00:21:45,074 --> 00:21:46,159
Evet, evet.

421
00:21:46,826 --> 00:21:47,994
Sen, sen
tren istasyonundan ayrıldı.

422
00:21:48,119 --> 00:21:49,579
Hayır, trenim kalkıyordu.

423
00:21:50,997 --> 00:21:52,749
Biliyor musun? Önemli değil
geçmişte ne oldu.

424
00:21:52,832 --> 00:21:54,959
Önemli olan
şimdi neler oluyor?

425
00:21:55,835 --> 00:21:57,587
Ve yırtılmana izin vermeyeceğim
Noel pazarımızın aşağısında.

426
00:21:57,712 --> 00:22:00,506
Tamam aşkım? Bu konuda seninle kavga edeceğim.

427
00:22:02,258 --> 00:22:05,636
O yüzden yoluma çıkma.

428
00:22:11,642 --> 00:22:13,436
Bu çok tuhaf.

429
00:22:13,561 --> 00:22:15,355
Üçüncü oda, merdivenlerin üstünde.
soldan ikinci kapı.

430
00:22:16,939 --> 00:22:19,025
sadece konuşabilir miyiz?
bir anlığına bu konu hakkında?

431
00:22:19,150 --> 00:22:20,526
Ekstra havlu ve
battaniyeler gardıropta,

432
00:22:20,651 --> 00:22:22,653
kahvaltı 7:30'da
ve ödeme saat 11'de.

433
00:22:22,779 --> 00:22:24,906
konusunda yardıma mı ihtiyacınız var?
bagajın mı? HAYIR? Harika.

434
00:22:25,948 --> 00:22:26,824
Anladım.

435
00:22:35,041 --> 00:22:35,875
Tamam, oku
bana geri döndü.

436
00:22:36,000 --> 00:22:37,085
Tamam aşkım.

437
00:22:37,627 --> 00:22:39,003
Aşağıda imzası bulunan bizler,
işbu dilekçe

438
00:22:39,087 --> 00:22:41,756
Chestnut Grove İlçesi
Denetim Kurulu

439
00:22:41,881 --> 00:22:44,384
arazi satışına izin vermemek
Noel pazarı

440
00:22:44,467 --> 00:22:46,427
şu anda ikamet ediyor
ve faaliyet göstermektedir.

441
00:22:46,552 --> 00:22:47,553
Harika. Tamam aşkım.

442
00:22:48,054 --> 00:22:49,972
Sen de yapabilir misin?
şöyle bir şey ekleyin:

443
00:22:50,098 --> 00:22:51,307
lütfen Noel'i çalmayın

444
00:22:51,432 --> 00:22:52,225
tüm Kimlerden
Whoville'de mi?

445
00:22:52,350 --> 00:22:55,603
Tamam,

446
00:22:55,686 --> 00:22:58,064
ama sanırım şunu söylüyorum
pazar olduğunu

447
00:22:58,189 --> 00:22:59,774
toplumun değerli bir parçası

448
00:22:59,899 --> 00:23:01,275
biraz daha etkili olacaktır.

449
00:23:01,401 --> 00:23:02,985
Kulağa harika geliyor.
Her iki durumda da iyiyim.

450
00:23:04,612 --> 00:23:06,739
için çok teşekkür ederim
bu konuda bana yardım et.

451
00:23:06,864 --> 00:23:08,241
Elbette.

452
00:23:08,324 --> 00:23:09,450
Yönetim kurulu olsa bile
hiçbir şey yapamam,

453
00:23:09,575 --> 00:23:11,285
Archie'yi yapabilir
fikrini değiştir.

454
00:23:11,869 --> 00:23:12,995
Sadece imzaları alın.

455
00:23:13,287 --> 00:23:14,455
Tamam aşkım.

456
00:23:16,082 --> 00:23:18,835
Roanne, seviyorum
kullandığınız renkler!

457
00:23:18,918 --> 00:23:21,379
Celeste, bu çok güzel.

458
00:23:22,880 --> 00:23:28,052
Katie, ne güzel
ev. Hey, şuna bir bak.

459
00:23:28,719 --> 00:23:31,806
Eğer sadece bir miktar serpersen
biraz parıltı,

460
00:23:33,015 --> 00:23:34,183
sahte kar gibi görünüyor.

461
00:23:35,101 --> 00:23:36,519
Teşekkürler
Bunu yaptığın için Olivia.

462
00:23:36,644 --> 00:23:38,229
Katie çok heyecanlanıyor
bu atölyeler için.

463
00:23:38,688 --> 00:23:40,106
Ah, işte öyle
benim için zevkti, Katie.

464
00:23:40,815 --> 00:23:41,607
Sonra görüşürüz çocuklar.

465
00:23:43,025 --> 00:23:45,069
Peki, herkesin
Dilekçeyi imzalıyor.

466
00:23:45,153 --> 00:23:47,280
Umarım bu işe yarar.

467
00:23:47,363 --> 00:23:48,197
bana yardım edebilir misin
bunu doğru anladın mı?

468
00:23:48,322 --> 00:23:49,615
Tren istasyonundaki adam

469
00:23:49,740 --> 00:23:51,701
şu anda BandB'mizde mi kalıyor?

470
00:23:52,952 --> 00:23:53,995
sen de bu
her şeyden aldım

471
00:23:54,120 --> 00:23:55,496
sana söylemiştim
şu anda mı oluyor?

472
00:23:55,580 --> 00:23:57,290
Hayır, hayır! Her şeyi duydum.
Bu sadece...

473
00:23:58,499 --> 00:24:00,543
Bu biraz
ne tesadüf değil mi?

474
00:24:01,085 --> 00:24:02,295
Orada olduğunu biliyordum
sende bir sorun var

475
00:24:02,378 --> 00:24:04,172
geri döndüğünde
Philadelphia'dan.

476
00:24:04,338 --> 00:24:06,424
Sen öyleydin, ben yapmıyorum
biliyorum, sen daha güneşliydin.

477
00:24:07,550 --> 00:24:09,719
Evet çünkü ben
bir anımız olduğunu düşündüm.

478
00:24:11,053 --> 00:24:12,138
Bu gerçekten değil
artık önemli.

479
00:24:12,972 --> 00:24:17,018
Tamam aşkım. Neden olmasın?
Archie'yle konuşmama izin ver.

480
00:24:19,270 --> 00:24:21,355
Anne, öyle olup olmadığını bilmiyorum
gerçekten bir fark yaratacak.

481
00:24:21,481 --> 00:24:23,441
Sanırım bu dilekçe
en iyi şansımız.

482
00:24:24,358 --> 00:24:27,278
Demek istediğim, kaybedemeyiz
pazar, değil mi? Babam için mi?

483
00:24:27,945 --> 00:24:29,739
Tatlım, bunu seviyorum
Noel pazarı

484
00:24:29,864 --> 00:24:31,908
ve ben, ben, yapamam
onu kaybettiğini hayal et,

485
00:24:32,033 --> 00:24:35,828
ama başka pek çok şey var
babana tutunma yollarım.

486
00:24:35,953 --> 00:24:38,623
Sen onlardan birisin
en iyisi aslında.

487
00:24:39,916 --> 00:24:41,667
Ona bu şekilde tutunuyorum.

488
00:24:42,001 --> 00:24:43,294
Biliyorum.

489
00:24:43,419 --> 00:24:45,171
Ve öyle olurdu
her şeyden gurur duyuyorum

490
00:24:45,296 --> 00:24:46,881
toplum için yapıyorsun.

491
00:24:47,006 --> 00:24:49,967
Ama bazen evren
farklı bir planı var

492
00:24:50,092 --> 00:24:53,179
ve sadece seni istiyorum
buna açık olmak.

493
00:24:56,891 --> 00:24:57,767
Seni seviyorum anne.

494
00:24:58,184 --> 00:24:59,060
Seni seviyorum.

495
00:25:01,729 --> 00:25:04,732
İşe dönelim. gideceğim
biraz daha imza alın.

496
00:25:22,708 --> 00:25:23,834
Burada ne yapıyorsun?

497
00:25:24,001 --> 00:25:25,753
Merhaba, günaydın.
Peki sen nasılsın?

498
00:25:27,922 --> 00:25:30,633
burası atölye mi
bana anlattın mı?

499
00:25:30,758 --> 00:25:32,051
Evet. Evet öyle.

500
00:25:32,176 --> 00:25:33,886
Çok eğlenceli görünüyor.

501
00:25:34,011 --> 00:25:36,472
Evet, çocuklar seviyor
bunu yapmayı gerçekten seviyorum ve--

502
00:25:36,597 --> 00:25:38,224
Dikkatini dağıtmaya mı çalışıyorsun
ben mi? Burada ne yapıyorsun?

503
00:25:38,349 --> 00:25:40,726
Hayır, sadece imzalamak için buradayım
Archie'yle olan belgeler.

504
00:25:42,061 --> 00:25:42,603
Anlıyorum.

505
00:25:44,021 --> 00:25:45,606
Peki, bilginiz olsun diye söylüyorum:

506
00:25:45,690 --> 00:25:46,816
aşağı inmeyeceğiz
kavga etmeden.

507
00:25:46,941 --> 00:25:48,025
çünkü tüm bu yer,

508
00:25:48,651 --> 00:25:50,361
herkes dilekçe imzaladı
Bu pazarı kurtarmak için.

509
00:25:51,654 --> 00:25:52,780
- Katie!
-Olivia,

510
00:25:53,406 --> 00:25:55,866
bana yardım edebilir misin? Benim yıldızım
ağacıma yapışmayacağım.

511
00:25:56,284 --> 00:25:58,494
Ah hayır. Tamam, peki sen
ne yapacağımızı biliyor musun?

512
00:25:58,619 --> 00:25:59,996
Biraz koyacağız
orada biraz yapıştırıcı var

513
00:26:00,079 --> 00:26:01,747
ve onları birbirine yapıştır
çünkü bizim yaptığımız bu,

514
00:26:01,831 --> 00:26:04,792
işler zorlaştığında,
birlikte kalıyoruz.

515
00:26:05,668 --> 00:26:07,962
hemen geliyorum
yardım et, tamam mı? Tamam aşkım.

516
00:26:11,382 --> 00:26:13,551
Bak, hiçbir fikrim yoktu
burası sizin pazarınızdı.

517
00:26:14,927 --> 00:26:18,764
Kapanmak değil amacım
bu aşağı ya da kimseye zarar verir.

518
00:26:20,182 --> 00:26:21,058
Ben sadece işimi yapıyorum.

519
00:26:22,101 --> 00:26:24,854
İlham vermeye ne oldu
insanlar ve topluluk oluşturmak?

520
00:26:26,689 --> 00:26:27,898
Üzgünüm.

521
00:26:39,452 --> 00:26:40,619
- Nasıldık?
- Ah.

522
00:26:50,796 --> 00:26:52,465
367 imza.

523
00:26:52,590 --> 00:26:54,175
Ah! Bu nedir?

524
00:26:54,300 --> 00:26:55,635
Çılgın bir tahminde bulunacağım

525
00:26:55,760 --> 00:26:57,011
ve bir dilekçe söyle
satışı durdurmak için.

526
00:26:57,762 --> 00:26:59,347
Ve bu sadece bundan
sabah. Bana bir hafta ver,

527
00:26:59,513 --> 00:27:00,890
yarısını alacağım
kasaba bunu imzalayacak.

528
00:27:01,057 --> 00:27:04,018
Bakın bu bir
takdire şayan bir jest, Olivia,

529
00:27:04,143 --> 00:27:06,395
ama ne olduğunu zaten biliyorum
Bu kasaba için pazarın anlamı var.

530
00:27:06,520 --> 00:27:08,314
Ben sadece, bende yok
diğer seçenekler.

531
00:27:08,773 --> 00:27:10,691
Bekle, değil mi
başka bir alan var

532
00:27:10,775 --> 00:27:11,817
kasabada
piyasa hareket edebilir mi?

533
00:27:12,234 --> 00:27:12,943
Pek olası değil.

534
00:27:13,944 --> 00:27:15,863
En uygun mülk
ya çok küçük

535
00:27:15,946 --> 00:27:17,948
veya gerekli donanıma sahip değil
altyapı

536
00:27:18,074 --> 00:27:19,742
veya erişilebilirlik gereklidir.

537
00:27:19,867 --> 00:27:21,035
Yani yapamadım
sen dahil et

538
00:27:21,160 --> 00:27:22,119
yapınıza pazar mı giriyor?

539
00:27:22,244 --> 00:27:23,496
Belki birkaç tezgah ya da

540
00:27:24,163 --> 00:27:26,999
belirlenmiş alan? Getirir
bu kadar yaya trafiğinin içinde.

541
00:27:28,376 --> 00:27:31,837
Şirketimin bir, bir
imza stili diyelim.

542
00:27:32,463 --> 00:27:34,048
Böylece bu hale geldi
markanın bir parçası.

543
00:27:34,131 --> 00:27:36,509
Nasıl olduğunu yinelesek bile
bu kasaba için ne anlama geliyor?

544
00:27:36,592 --> 00:27:37,968
Bu sadece mevsimlik bir pazar değil.

545
00:27:38,135 --> 00:27:39,220
Bu kimliğimizin bir parçası.

546
00:27:39,887 --> 00:27:41,138
Olivia, üzgünüm.
ama anlaşma tamamlandı.

547
00:27:43,849 --> 00:27:44,809
Bana Noel arifesine kadar zaman ver!

548
00:27:46,060 --> 00:27:47,478
yukarı geleceğim
bir şeyle.

549
00:27:49,605 --> 00:27:53,109
Archie, hadi. Düşün
tüccarlar hakkında.

550
00:27:53,192 --> 00:27:54,485
Bilmiyorum. BEN...

551
00:27:54,568 --> 00:27:56,320
gerçekten taşınmak istiyorum
bununla ilerleyin.

552
00:27:56,404 --> 00:27:57,780
Sen babamın en iyi arkadaşıydın.

553
00:27:58,531 --> 00:28:00,282
Siz başladınız
bu pazar birlikte.

554
00:28:00,408 --> 00:28:04,120
Yani, bunu onun için yap lütfen.

555
00:28:08,040 --> 00:28:10,167
Tamam, tamam.

556
00:28:10,292 --> 00:28:13,546
Noel öğlene kadar vaktin var
Eve, ama eğer planın--

557
00:28:13,671 --> 00:28:15,047
Daha fazla basmayacağım.

558
00:28:15,840 --> 00:28:17,842
Tamam aşkım.
Bir anlaşman var evlat.

559
00:28:19,885 --> 00:28:21,095
Bak, yapmıyorsun
akıl etrafta dolaşıyor

560
00:28:21,178 --> 00:28:25,015
- birkaç gün daha, öyle mi?
- Yani...

561
00:28:25,141 --> 00:28:28,144
Olivia'nın ihtiyacı olacak
Pazar topuyla ilgili biraz yardım.

562
00:28:28,227 --> 00:28:30,229
Ne? Hayır, hayır, istemiyorum.

563
00:28:30,354 --> 00:28:31,522
Hadi ama. Neden?

564
00:28:31,647 --> 00:28:32,815
Grayson'a bir şans verelim

565
00:28:32,982 --> 00:28:35,276
şehri tanımak için
biraz daha iyi.

566
00:28:35,401 --> 00:28:37,987
Açıkçası Grayson öyle değil
almakla çok ilgileniyorum

567
00:28:38,112 --> 00:28:40,114
- bu kasabayı tanımak için.
- Tamam, siz ikiniz koşun.

568
00:28:40,239 --> 00:28:41,741
Yapılacak çok iş var.

569
00:28:41,866 --> 00:28:44,952
Evet, bir soru,
pazar topu nedir?

570
00:28:52,418 --> 00:28:53,711
Pekala, o zaman pazar topu

571
00:28:53,836 --> 00:28:55,754
Noel pazarında değil mi?

572
00:28:55,880 --> 00:28:57,631
Hayır, pazar
top ne olur

573
00:28:57,757 --> 00:28:59,258
son gününde
Noel pazarı.

574
00:29:00,009 --> 00:29:02,261
Herkese açık kalıyoruz
bağış toplama gecesi

575
00:29:02,386 --> 00:29:03,429
topluluk gıda bankası için.

576
00:29:03,929 --> 00:29:05,931
Biliyorsun, geri ver
topluluğa

577
00:29:06,056 --> 00:29:08,142
- ondan almak yerine.
- Evet.

578
00:29:08,559 --> 00:29:09,685
Dışarıda, orada
satıcılar mı,

579
00:29:09,852 --> 00:29:11,854
ama içeride bir tane var
ödüllü açık artırma,

580
00:29:12,021 --> 00:29:13,939
ve var, var
müzik var, dans var.

581
00:29:14,064 --> 00:29:17,026
Bu yıllık bir gelenek
herkesin sevdiği.

582
00:29:17,109 --> 00:29:19,153
Peki sen
Bütün bunları tek başına mı ayarladın?

583
00:29:19,737 --> 00:29:21,030
Başka satıcılar yardımcı olmuyor mu?

584
00:29:21,780 --> 00:29:22,740
Peki, bu en büyüğü
yılın olayı

585
00:29:22,865 --> 00:29:24,366
ve zamana ihtiyaçları var
hazırlamak için.

586
00:29:26,118 --> 00:29:28,454
buna inanamıyorum
sonuncusu olabilir.

587
00:29:28,579 --> 00:29:30,122
Ah.

588
00:29:36,420 --> 00:29:38,672
Peki piyasa neden açılmadı?
yıl boyunca açık mı kalacaksınız?

589
00:29:38,798 --> 00:29:39,965
Bu, gelirleri artırırdı

590
00:29:40,090 --> 00:29:41,425
ve Archie bunu yapmazdı
satmak zorunda kaldık.

591
00:29:42,134 --> 00:29:45,221
Eğer fark etmeseydin,
bu tezgahlar çok eski.

592
00:29:45,304 --> 00:29:47,056
Sanki keskiden önce yaşamışlar gibi.

593
00:29:47,681 --> 00:29:49,433
En son Archie ile konuştum
yıl onları yükseltme hakkında,

594
00:29:49,517 --> 00:29:53,854
ama bu seni şok edecek
bütçesi yoktu, bu yüzden.

595
00:29:53,938 --> 00:29:55,397
Sana benziyor
gerçek bir binaya ihtiyaç var.

596
00:29:55,523 --> 00:29:57,691
Biliyorum, biliyorsun, keşke
birisi inşa edebilir

597
00:29:57,858 --> 00:29:59,401
bu bizim için ve bırakalım kalalım.

598
00:30:00,444 --> 00:30:02,029
İnan bana eğer
Yapabilirdim, yapardım.

599
00:30:04,615 --> 00:30:06,283
Bir sır mı arıyorsunuz?
şifre falan mı?

600
00:30:06,408 --> 00:30:09,078
Hayır, arıyorum
anahtarların kimde olduğu için.

601
00:30:09,203 --> 00:30:10,996
Onlara kimin sahip olduğunu her zaman unutuyorum.

602
00:30:11,539 --> 00:30:13,832
Babam her şeyle ilgilenirdi
bunu ve yaratıcısını ben yaptım,

603
00:30:13,958 --> 00:30:16,710
ama bunu bıraktı
bir nevi kullanım kılavuzu gibi

604
00:30:16,836 --> 00:30:18,796
kim yapacaksa onun için
işlerini devralmak.

605
00:30:19,672 --> 00:30:21,090
Şimdi bunun elimden kayıp gitmesine izin veriyorum.

606
00:30:23,509 --> 00:30:25,261
Biliyorsun, öyle değil
senin hatan, değil mi?

607
00:30:28,264 --> 00:30:30,599
Bayan Banks. Pazara.

608
00:30:31,934 --> 00:30:33,811
Ama yeni geldik
piyasadan.

609
00:30:34,854 --> 00:30:36,188
Teşekkür ederim Bayan Banks.

610
00:30:36,313 --> 00:30:37,606
Geri döneceğimizden emin olacağız
bunları aldığımızda

611
00:30:37,731 --> 00:30:39,233
dekorasyonlar depodan çıktı.

612
00:30:39,358 --> 00:30:41,360
Baban beni tuttu
bunlar unutmasın diye

613
00:30:41,485 --> 00:30:43,904
yıllık paramı toplamak için
pazar topuna hediye.

614
00:30:44,864 --> 00:30:46,949
Ben hatırlıyorum. sen
bana her zaman hatırlat.

615
00:30:47,116 --> 00:30:49,868
Ah, bahsetmişken
hangi...

616
00:30:49,952 --> 00:30:51,996
Ah! Ah.

617
00:30:53,539 --> 00:30:55,124
Çok güzel.

618
00:30:56,166 --> 00:30:57,334
Her zaman öyledir. Teşekkür ederim.

619
00:30:58,836 --> 00:31:00,129
Yani Grayson,

620
00:31:00,963 --> 00:31:03,048
burada biraz kalıyorsun
tahmin ettiğinizden daha uzun.

621
00:31:03,173 --> 00:31:05,426
Yeterince kıyafet hazırladın mı?

622
00:31:07,344 --> 00:31:09,263
Hayır Olivia. ben
Yaptığıma inanmıyorum.

623
00:31:09,388 --> 00:31:10,931
Evet, olur
burası gerçekten soğuk.

624
00:31:11,056 --> 00:31:12,683
Yani yapmalısın
biliyorum, bir eşarp

625
00:31:12,808 --> 00:31:14,852
kesinlikle yapmayacağım
maalesef kestik.

626
00:31:16,812 --> 00:31:18,272
Bir tane satın almayı çok isterim
Eşarplarınızı lütfen.

627
00:31:18,397 --> 00:31:19,607
Elbette.

628
00:31:20,024 --> 00:31:22,693
Biliyor musun?
Ona da bir şapka ver.

629
00:31:23,193 --> 00:31:24,737
- Ah.
- Ve bir şapka lütfen.

630
00:31:26,196 --> 00:31:28,532
Bu kutuyu tutabilir misin?
ben mi? Teşekkür ederim. Bu senin için.

631
00:31:28,616 --> 00:31:29,950
Teşekkürler Bayan Banks.

632
00:31:30,034 --> 00:31:32,077
Ah, bir
zevk. Teşekkür ederim.

633
00:31:32,202 --> 00:31:33,245
- Burada.
- Ah.

634
00:31:35,581 --> 00:31:38,208
Shawn, bunlar muhteşem.

635
00:31:38,959 --> 00:31:40,919
Merhaba Grayson,
şekerleme hayranı mısın?

636
00:31:42,004 --> 00:31:44,924
Evet. Büyük bir şekerleme hayranı.

637
00:31:45,007 --> 00:31:46,175
- Evet? Peki o zaman
- Evet.

638
00:31:46,300 --> 00:31:47,885
sadece denemelisin

639
00:31:48,010 --> 00:31:50,930
Shawn'ın ünlü kirazı
vanilyalı şekerleme.

640
00:31:51,055 --> 00:31:52,806
- Bu...
- Dur tahmin edeyim.

641
00:31:52,932 --> 00:31:55,017
Efsanevi, dünyaca ünlü,
ödüllü?

642
00:31:55,643 --> 00:31:56,518
Lezzetli diyecektim

643
00:31:57,102 --> 00:31:58,771
ama açıkça sen,
biraz denemek istiyorum, yani.

644
00:31:59,271 --> 00:32:01,690
bir tanesini alacağım
şekerleme ne olursa olsun

645
00:32:01,815 --> 00:32:02,483
satın almamı istiyorsun.

646
00:32:03,442 --> 00:32:05,152
Ah. Ama Shawn sadece
Şekerleme yaparsın, değil mi Shawn?

647
00:32:07,321 --> 00:32:09,823
- Kavanozda çorba.
- Kavanozda çorba!

648
00:32:10,532 --> 00:32:12,284
En sevimlisi bu değil mi
hiç duyduğun bir şey var mı?

649
00:32:12,409 --> 00:32:13,535
Hayır, ben...

650
00:32:15,162 --> 00:32:18,332
Evet, evet yapacağım. yapacağım
kavanoza çorba al.

651
00:32:18,457 --> 00:32:19,083
Elbette.

652
00:32:20,250 --> 00:32:21,418
Nakitini al.

653
00:32:21,961 --> 00:32:23,170
- Seni toparlayacağım. Tamam aşkım.
- Çok teşekkür ederim.

654
00:32:23,253 --> 00:32:24,755
Seni görecek çok şey, az zaman var.

655
00:32:24,838 --> 00:32:25,923
- Güle güle Shawn. Daha sonra!
- Güle güle!

656
00:32:28,258 --> 00:32:30,970
Janice, bu olabilir
şimdiye kadarki en iyi yılın olsun.

657
00:32:31,095 --> 00:32:32,972
Teşekkür ederim. Çok endişelendim.

658
00:32:33,055 --> 00:32:34,807
zor
baskı altında zanaat.

659
00:32:34,932 --> 00:32:36,225
Evet.

660
00:32:36,350 --> 00:32:38,185
Zorlama mı? Neden altındaydın...

661
00:32:38,268 --> 00:32:40,020
Ah. Yine benim yüzümden.

662
00:32:41,063 --> 00:32:42,189
bir kavanoz alacağım
bal lütfen.

663
00:32:42,648 --> 00:32:44,149
Harika hediyeler yapıyorlar
aile ve arkadaşlar için.

664
00:32:44,692 --> 00:32:45,609
Beş kavanoz bal alacağım.

665
00:32:48,112 --> 00:32:50,864
Biliyor musun? neden
buna tutunmayayım mı?

666
00:32:50,990 --> 00:32:52,241
Çok şeyimiz var
yapılacak daha fazla durak var.

667
00:32:53,033 --> 00:32:57,079
Tamam tatlım senin için
ve senin için para.

668
00:32:57,204 --> 00:32:58,956
Çok teşekkürler Janice.
Üstü sende kalsın.

669
00:32:59,081 --> 00:33:01,250
Teşekkür ederim. Mutlu Noeller!

670
00:33:01,333 --> 00:33:02,835
İşte bu, değil mi?

671
00:33:02,918 --> 00:33:03,877
Daha fazla durmamız gerekmiyor mu?

672
00:33:04,294 --> 00:33:06,964
Evet. işkence yaptım
bir gün için yetersin.

673
00:33:07,089 --> 00:33:08,048
Harika.

674
00:33:10,843 --> 00:33:12,386
Hey, biraz eğlenmek ister misin?

675
00:33:13,762 --> 00:33:14,555
Elbette.

676
00:33:16,432 --> 00:33:21,186
Tamam aşkım! Üç, iki, bir, hadi!

677
00:33:24,189 --> 00:33:25,399
Zaten bir tane var mı?

678
00:33:26,942 --> 00:33:30,154
- Ah! Bir tane var!
- Bunu nasıl yaptın?

679
00:33:30,904 --> 00:33:32,823
Bunun sırrı nedir arkadaşlar?

680
00:33:33,365 --> 00:33:37,494
Ah dostum. O sanki
çaresiz balık.

681
00:33:38,245 --> 00:33:39,288
Ben istedim
ihtiyacın olup olmadığını görmek için

682
00:33:39,413 --> 00:33:40,873
Pazar topu kurma konusunda herhangi bir yardım,

683
00:33:40,956 --> 00:33:42,124
veya görevlerinde yardımcı olabilirim

684
00:33:42,249 --> 00:33:44,585
Noel pazarında,
neye ihtiyacın varsa.

685
00:33:44,710 --> 00:33:46,086
Çok tatlısın. Teşekkür ederim.

686
00:33:48,672 --> 00:33:50,799
Bu daha yeni oluyor
üzgün. Hemen döneceğim.

687
00:33:52,217 --> 00:33:54,720
Hey, ufaklık
adam. Yardıma ihtiyacın var mı?

688
00:33:54,845 --> 00:33:56,472
- Merhaba, elbette.
- İşte, izin ver.

689
00:33:56,597 --> 00:33:58,807
- Yavaş gitmelisin.
- Tamam aşkım.

690
00:33:59,391 --> 00:34:01,018
- Kolay.
- Hı hı.

691
00:34:01,143 --> 00:34:02,311
- Hayır.
- A-ha!

692
00:34:02,853 --> 00:34:03,771
Vay.

693
00:34:05,022 --> 00:34:06,023
İyisin.

694
00:34:07,399 --> 00:34:08,609
Geri dönsek iyi olur.

695
00:34:08,734 --> 00:34:11,737
Tamam, kulağa hoş geliyor.
İyi şanslar arkadaşlar.

696
00:34:15,324 --> 00:34:17,701
İstediğin kadar biliyorsun
bugün bana zor anlar yaşatmak için

697
00:34:17,785 --> 00:34:19,661
- Eğlendim.
- Ah.

698
00:34:19,787 --> 00:34:21,121
hiç eğlenmedim
bir süre sonra böyle.

699
00:34:22,247 --> 00:34:24,666
- Sana bir şey sorabilir miyim?
- Evet, elbette.

700
00:34:25,876 --> 00:34:26,710
Neden bana yardım ediyorsun?

701
00:34:28,003 --> 00:34:30,172
Ah, yani burada sıkışıp kaldım

702
00:34:30,756 --> 00:34:33,509
ve sanırım bir şey hissediyorum
az sorumlu.

703
00:34:33,592 --> 00:34:35,761
Ah, biraz sorumlu mu?

704
00:34:35,886 --> 00:34:38,305
Bir kasırga gibi
sadece bu olduğunu söyleyerek

705
00:34:38,430 --> 00:34:40,557
biraz sorumluluk sahibi
ani sel baskınları için.

706
00:34:40,682 --> 00:34:42,768
Ah, dur, ben neyim?
Konuşan bir kasırga mı?

707
00:34:44,019 --> 00:34:46,021
Bu aslında mükemmel bir
sizin için açıklama.

708
00:34:46,146 --> 00:34:48,816
- Ah. Tamam aşkım.
- Evet.

709
00:34:48,941 --> 00:34:50,317
Hadi oraya gel Rüzgarlı.

710
00:34:50,400 --> 00:34:52,069
Burası değil
kendini süsleyecek.

711
00:34:52,152 --> 00:34:53,362
Sağ. Tabii ki.

712
00:34:55,155 --> 00:34:57,616
Vay! Bu kutu kokuyor
1989 gibi.

713
00:35:01,537 --> 00:35:03,080
Hey, bil diye söylüyorum,

714
00:35:03,997 --> 00:35:06,583
bugün sadece bununla ilgili değildi
sana zor zamanlar yaşatıyor,

715
00:35:06,667 --> 00:35:09,461
tanışabilmeniz içindi
bu toplumun insanları

716
00:35:09,586 --> 00:35:11,755
ve ne kadar olduğunu görün
Pazar hepimiz için demektir.

717
00:35:13,215 --> 00:35:14,591
Ve kısmen
sana zor anlar yaşatır.

718
00:35:14,716 --> 00:35:16,426
Ah.

719
00:35:17,261 --> 00:35:18,846
Bak, muhtemelen seni tanıyorum
bana inanma

720
00:35:19,012 --> 00:35:21,515
ama eğer bir yolunu bulabilirsem

721
00:35:21,640 --> 00:35:24,184
kurtarmana yardım etmek için
Piyasada yapardım.

722
00:35:24,309 --> 00:35:25,352
Ben sadece işimi yapıyorum.

723
00:35:27,813 --> 00:35:29,815
Evet, evet. sen,
bunu söyleyip duruyorsun.

724
00:35:36,071 --> 00:35:38,824
Ah.
Muhtemelen bu değil.

725
00:35:41,076 --> 00:35:42,911
Tamam aşkım. İçeri gelin.

726
00:35:44,037 --> 00:35:46,206
Vay. burası
sihir gerçekleşti, öyle mi?

727
00:35:46,331 --> 00:35:47,499
Sadece koyabilirsin
masanın üstünde.

728
00:35:49,668 --> 00:35:53,422
Vay, ayrıntıya bak. sen
biliyorsun, gerçekten bir yeteneğin var.

729
00:35:54,590 --> 00:35:55,757
İnsanlar çok para ödeyecek
bunlar için para.

730
00:35:56,258 --> 00:35:57,467
Teşekkür ederim.

731
00:35:58,427 --> 00:36:01,054
Hem işim hem de denemek arasında
şeytani planını ortadan kaldırmak için

732
00:36:01,180 --> 00:36:04,016
kasabayı yok etmek için, ben
gerçekten vaktim yok.

733
00:36:05,976 --> 00:36:10,772
Dikkatli ol! Bu...
babamın görebileceği tek kişi.

734
00:36:11,440 --> 00:36:14,401
Ah. Peki ne yaptı
ne zaman gördüğünü söyledi?

735
00:36:16,612 --> 00:36:19,573
Benimle gurur duyduğunu.

736
00:36:20,490 --> 00:36:24,286
Ben bir
tıpkı onun gibi hayalperest.

737
00:36:24,620 --> 00:36:26,496
Peki seni durduran ne

738
00:36:26,663 --> 00:36:29,374
bunu yapmaktan
bir gerçeği hayal etmek mi?

739
00:36:30,751 --> 00:36:34,379
Çünkü çok meşgulüm
hayalini canlı tutmaya çalışıyor.

740
00:36:35,923 --> 00:36:37,925
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
Yaratıcı olmak istiyorsun,

741
00:36:38,091 --> 00:36:39,218
ama senin bir
babana karşı yükümlülüğün.

742
00:36:39,927 --> 00:36:43,305
Evet ama fark
yaratıcı olmak istiyorum,

743
00:36:43,472 --> 00:36:45,474
ama olmama izin verilmiyor.

744
00:36:46,975 --> 00:36:49,311
Yaratıcı olmanıza izin veriliyor,
ama sen yapmamayı seçiyorsun.

745
00:36:49,478 --> 00:36:53,231
yapmamayı seçmiyorum
için. Bu çok büyük bir kumar.

746
00:36:53,357 --> 00:36:57,027
Evet burası benim mutlu yerim
ama bu sadece bir hobi.

747
00:36:58,403 --> 00:37:00,864
Eğer kendimi bırakırsam
babama karşı sorumluluk

748
00:37:00,948 --> 00:37:02,616
bunu tam zamanlı yapmak için
ve sonra başarısız oldum,

749
00:37:04,826 --> 00:37:05,869
Kendimi asla affetmeyeceğim.

750
00:37:07,329 --> 00:37:09,873
Veya sen olabilirsin
çılgınca başarılı

751
00:37:09,957 --> 00:37:12,417
ve sadece senin içinde yaşa
her zaman mutlu bir yer.

752
00:37:12,960 --> 00:37:15,337
Ve bugün gördüklerimden sonra,
etrafın insanlarla çevrili

753
00:37:15,462 --> 00:37:17,464
kim sadece her birini görmek ister
başkalarının hayalleri gerçek oluyor.

754
00:37:18,882 --> 00:37:19,591
Keşke buna sahip olsaydım.

755
00:37:25,055 --> 00:37:27,474
Eh, muhtemelen yapmalıyım
bu konuya geri dön, yani...

756
00:37:28,725 --> 00:37:30,394
Tamam, yapmalıyım.
O zaman gitmeliyim.

757
00:37:34,898 --> 00:37:35,816
İyi geceler.

758
00:37:36,400 --> 00:37:37,234
İyi geceler.

759
00:37:40,779 --> 00:37:41,989
Evet biliyorum baba.

760
00:37:42,406 --> 00:37:43,740
yapacağıma dair bana güvence verdiler
kağıtlar elinde olsun

761
00:37:43,907 --> 00:37:45,367
ve Noel Arifesi tarafından imzalandı.

762
00:37:46,285 --> 00:37:48,245
Evet, tasarımlar üzerinde çalışıyorum.

763
00:37:49,413 --> 00:37:51,456
gitmeni takdir ediyorum
benim için tehlikede.

764
00:37:53,083 --> 00:37:54,418
Evet anlıyorum
ne tehlikede?

765
00:37:57,129 --> 00:37:58,088
Bildiğinden daha fazlası.

766
00:38:05,762 --> 00:38:08,557
Harika bir gün geçirmenizi dilerim
beyler. İşte buradasın.

767
00:38:08,932 --> 00:38:10,684
Ah, buna gerek yoktu...

768
00:38:10,809 --> 00:38:14,146
Burada herkes misafir hayır
gündeminizin ne olduğu önemli.

769
00:38:15,522 --> 00:38:16,982
Çizimlerin nasıl
geliyor musun?

770
00:38:17,357 --> 00:38:18,984
Ah, onlar...
onlar gayet iyiler.

771
00:38:19,109 --> 00:38:21,319
Sorun değil. biliyorum
yapacak bir işin var.

772
00:38:23,655 --> 00:38:24,698
Bunu deneyeceğim.

773
00:38:30,579 --> 00:38:32,664
Mm-mm.

774
00:38:33,790 --> 00:38:35,709
- Bu gerçekten çok iyi.
- Elbette öyle.

775
00:38:35,834 --> 00:38:37,711
Sadece ile yapılır
yerel kaynaklı

776
00:38:37,836 --> 00:38:39,171
ve organik maddeler
satıcılardan

777
00:38:39,296 --> 00:38:40,380
Noel pazarında.

778
00:38:42,841 --> 00:38:45,218
biliyorum hiç yaşamadım
henüz bunu söyleme şansım oldu

779
00:38:45,343 --> 00:38:47,554
ama gerçekten seviyorum
bu yerin mimarisi--

780
00:38:47,637 --> 00:38:49,222
Teşekkür ederim. Evet.

781
00:38:49,348 --> 00:38:51,808
Çok güzeldi
satın aldığımızda şekli kabaydı,

782
00:38:51,975 --> 00:38:53,769
ama biz ona aşık olduk.

783
00:38:53,852 --> 00:38:56,438
Bu yüzden kalplerimizi koyduk ve
ruhlar bunu düzeltmeye çalışıyor.

784
00:38:57,439 --> 00:38:59,524
- Evet, söyleyebilirim.
- Teşekkür ederim.

785
00:39:00,025 --> 00:39:01,651
Şimdi bu bir
güzel resim.

786
00:39:01,777 --> 00:39:03,737
- Olivia'nın babası mı bu?
- Evet. Bu benim Nathan'ım.

787
00:39:04,654 --> 00:39:06,656
Olivia'dan bahsedildi
o oydu

788
00:39:06,823 --> 00:39:07,824
kim başlattı
Noel pazarı mı?

789
00:39:08,492 --> 00:39:10,827
O yaptı. Evet, Nathan öyleydi
her zaman yollar hayal ediyorum

790
00:39:10,952 --> 00:39:13,038
insanları bir araya getirmek.

791
00:39:13,121 --> 00:39:15,499
Eğer inşa edersen buna inanıyordu
insanların toplanacağı bir yer,

792
00:39:15,624 --> 00:39:19,127
insanlar toplanacak ve
orada kendi sihirlerini yaratırlar.

793
00:39:20,379 --> 00:39:22,589
Biliyor musun, tam olarak bu
mimarlığa girmemin nedeni.

794
00:39:22,672 --> 00:39:24,299
Ah.

795
00:39:24,466 --> 00:39:26,802
Gerçekten işe yaramadı
benim için henüz bu şekilde.

796
00:39:26,885 --> 00:39:29,096
Bilirsin, bazı insanlar
işini yaptığını düşün

797
00:39:29,262 --> 00:39:31,181
ve mutlu olmak
iki ayrı şey.

798
00:39:31,807 --> 00:39:33,016
Olmaları gerekmiyor.

799
00:39:33,100 --> 00:39:35,977
Hımm, söylemesi daha kolay
yapılandan daha.

800
00:39:36,436 --> 00:39:37,896
Nasıl başlayacağımı bile bilmiyorum.

801
00:39:38,230 --> 00:39:39,731
Peki, buradan başlayabilirsin.

802
00:39:45,445 --> 00:39:47,114
Peki nasıl
plan geliyor mu?

803
00:39:47,239 --> 00:39:50,909
Ah, pekâlâ, hâlâ oradayım.

804
00:39:51,076 --> 00:39:52,994
Gerçekten alacağımı umuyorum
yıldırım çarpması

805
00:39:53,078 --> 00:39:55,372
ve sonra onunla uyan
mükemmel fikir, aşama.

806
00:39:56,414 --> 00:39:57,707
- Sen? MERHABA.
- Öyle sanıyordum

807
00:39:57,833 --> 00:40:00,460
dün gece harika bir fikir
kasabanın nereye kiralanacağı

808
00:40:00,544 --> 00:40:02,295
Archie'nin partisi ve sen
kiraya verebilirdim,

809
00:40:02,421 --> 00:40:05,006
ama sayıları hesapladım ve
bütçemizde yok.

810
00:40:05,090 --> 00:40:05,799
HAYIR?

811
00:40:07,342 --> 00:40:10,679
Zoey, dört günüm var ve
zihnim kelimenin tam anlamıyla boş.

812
00:40:10,762 --> 00:40:13,598
Sen ortaya çıkacaksın
bir şey, her zaman yaparsın.

813
00:40:14,558 --> 00:40:16,685
Bilirsin, sadece şunu al
kullandığınız cesur yaratıcılık

814
00:40:16,810 --> 00:40:18,478
minyatürlerinle
ve bunu buna uygulayın.

815
00:40:18,603 --> 00:40:20,480
Eğer biri kurtarabilirse
burası sensin.

816
00:40:21,690 --> 00:40:24,818
Şimdi nasıl gidiyor?
Bay Muhteşem'le mi?

817
00:40:25,777 --> 00:40:29,948
İyi mi? Zoey, neden öyle yaptın?
o olmak zorunda mı?

818
00:40:30,073 --> 00:40:32,159
Demek istediğim, onunla tanıştığımda
kelimenin tam anlamıyla asla tahmin edemezdim

819
00:40:32,325 --> 00:40:35,579
bir şeyler söyleyecek adam o olurdu
"Ben sadece işimi yapıyorum" gibi.

820
00:40:36,538 --> 00:40:38,540
Üstelik düşünmüyorum bile
benimle iletişime geçmeye çalıştı.

821
00:40:38,665 --> 00:40:40,083
telefon yoktu
ara, mesaj yok.

822
00:40:40,750 --> 00:40:42,669
Denediğini sanmıyorum
sosyal medyamı takip etmek için.

823
00:40:42,752 --> 00:40:44,504
Ah. Eğer bir dakikam olsaydı

824
00:40:44,588 --> 00:40:45,922
seninle böyle
tren istasyonunda

825
00:40:46,047 --> 00:40:48,341
ve keskin çene hattı,

826
00:40:48,466 --> 00:40:50,552
beklemezdim
internet seni takip ediyor.

827
00:40:50,677 --> 00:40:52,846
Belki de sadece bu değildi
kıvılcım olduğunu düşündüm.

828
00:40:53,597 --> 00:40:55,473
- Belki de uydurdum.
- Tamam, orada olmadığımı biliyorum.

829
00:40:55,557 --> 00:40:57,309
ama sen kesinlikle
telafi etmedi.

830
00:40:57,684 --> 00:40:59,853
Bir kıvılcım çıktı. Bu kaderdi.

831
00:40:59,978 --> 00:41:01,730
Sana nasıl baktığını gördüm.

832
00:41:01,855 --> 00:41:04,858
Kombinasyonu kastediyorsun
Şok ve sonra pişmanlık mı?

833
00:41:04,983 --> 00:41:07,569
HAYIR! orada bir şey vardı.

834
00:41:08,195 --> 00:41:10,030
onun içinde kaybolmuştum
gözlerim ve onu gördüm.

835
00:41:10,739 --> 00:41:13,074
Ayrıca neden yaptığını da anlıyorum
önümde onun bir minyatürü.

836
00:41:13,200 --> 00:41:15,327
Mesela onun olduğunu biliyorum
düşman olması gerekiyordu

837
00:41:15,410 --> 00:41:17,871
- ama...
- Tamam, anladık.

838
00:41:18,163 --> 00:41:19,164
İyi görünüyor.

839
00:41:19,623 --> 00:41:22,334
Tanrım, ihtiyacım var
erkek arkadaş ya da bir hobi.

840
00:41:23,210 --> 00:41:24,753
Her neyse, gitmem gerekiyor.

841
00:41:24,878 --> 00:41:26,588
- Beyin fırtınasına devam edeceğim.
- Tamam aşkım.

842
00:41:26,713 --> 00:41:29,716
Büyüleyici olmasına izin verme
Kişilik odak noktanızı kaybetmenize neden olur.

843
00:41:31,051 --> 00:41:32,177
Sağ.

844
00:41:35,430 --> 00:41:37,098
Asılacak gibi hissediyorum
mantodan bir ökseotu

845
00:41:37,224 --> 00:41:38,099
çok daha kolay olurdu.

846
00:41:38,975 --> 00:41:41,061
Evet, bu bir
son dakika talebi

847
00:41:41,186 --> 00:41:44,189
- kötü şöhretli Bayan Banks.
- Ah.

848
00:41:44,356 --> 00:41:45,482
tamamen değilim
yine de şaşırdım.

849
00:41:46,233 --> 00:41:48,401
Bazı şeyler olabileceğini hissediyorum
gizli amaçlar iş başında.

850
00:41:48,526 --> 00:41:50,779
En az dört çift
karıştığı için evlendi.

851
00:41:50,904 --> 00:41:53,490
Ha. Piyasası var
her zaman burada mıydın?

852
00:41:53,823 --> 00:41:56,535
Archie hisseyi miras aldı

853
00:41:56,660 --> 00:41:57,702
tam ne zaman
babam hissediyordu

854
00:41:57,827 --> 00:42:00,288
gerçekten yanmış
ve işyerinde mutsuzum.

855
00:42:01,039 --> 00:42:02,832
Archie sorduğunda
biraz tavsiye almak için ona

856
00:42:02,958 --> 00:42:06,544
ve bir şey kıvılcımlandı
onun içinde. İşinden ayrıldı.

857
00:42:06,670 --> 00:42:09,839
O, beni ikna etti
Annem BandB'yi satın alacak

858
00:42:10,006 --> 00:42:11,925
ve o fikir aklına geldi
Noel pazarı için.

859
00:42:12,050 --> 00:42:13,593
Her zaman olması gerekiyordu
geçici olacak elbette

860
00:42:13,718 --> 00:42:17,722
ama yirmi yıl
sonra işte buradayız.

861
00:42:19,182 --> 00:42:21,685
Tamam, benim bir
fikir. Beni dinle.

862
00:42:21,851 --> 00:42:23,520
Bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle. Dur tahmin edeyim.

863
00:42:24,020 --> 00:42:25,564
Yapmamaya karar verdin
topraklarımızı satın almak için

864
00:42:25,647 --> 00:42:27,899
ve gidiyorsun
işini bırakmak

865
00:42:28,066 --> 00:42:31,945
ve orada bir stant kiralayın
evcil hayvan terapisi sunan pazar.

866
00:42:32,070 --> 00:42:34,239
- Ah, yakın ama hayır.
- Hayır.

867
00:42:34,364 --> 00:42:36,825
nasılsın diye düşünüyordum
açıkçası bitmek istemiyorum

868
00:42:36,908 --> 00:42:39,327
pazar ve ben olmak istemiyorum
onu senden alacak olan kişi.

869
00:42:39,786 --> 00:42:40,996
Eğer ayrılırsam, o zaman
onlar sadece yapacaklar

870
00:42:41,079 --> 00:42:42,956
başkasını gönder
bunu benim için yapmak için.

871
00:42:43,957 --> 00:42:46,209
Ve sende hiç yok
Satışın nasıl durdurulacağı hakkında fikirler.

872
00:42:46,334 --> 00:42:49,671
Evet ediyorum. ben, ben var
o kadar çok fikir var ki...

873
00:42:51,298 --> 00:42:53,633
Peki, yapacağım, çok şeyim olacak
zamanı geldiğinde fikirlerin.

874
00:42:53,758 --> 00:42:55,844
Neden yukarı çıkmıyoruz?
birlikte bir planla mı?

875
00:42:56,303 --> 00:42:57,887
Piyasayı kurtaran plan

876
00:42:58,013 --> 00:43:00,724
ve babamı yapan biri
mutlu ve şirket mutlu.

877
00:43:01,975 --> 00:43:03,727
- Sorun ne?
- Yakalanma yok.

878
00:43:03,852 --> 00:43:05,437
sadece yapmıyorum
Babamın buna son vermesini istiyorum.

879
00:43:06,521 --> 00:43:08,440
Ne kadar büyülü olduğunu görüyorum
bu pazar.

880
00:43:09,941 --> 00:43:11,359
Bence bu bir şey
kurtarmaya değer.

881
00:43:12,736 --> 00:43:16,197
Tamam aşkım. Yani eğer olmazsa
seni sıcak suya koymak

882
00:43:16,323 --> 00:43:19,743
babanla ve onunla
piyasayı kurtarır, ben varım.

883
00:43:20,285 --> 00:43:21,786
- Harika.
- Şu ana kadar ne buldun?

884
00:43:21,870 --> 00:43:23,079
Hiç bir şey. Peki ya sen?

885
00:43:23,997 --> 00:43:24,789
Hiç bir şey.

886
00:43:26,541 --> 00:43:28,084
Serin.

887
00:43:30,462 --> 00:43:32,631
Ah.

888
00:43:35,800 --> 00:43:37,969
Ah, yapabiliriz
piyasayı küçültmek

889
00:43:38,094 --> 00:43:40,972
ve sezonluk bir festival yaratın
binanın önünde.

890
00:43:41,097 --> 00:43:43,475
Demek istediğim, bu yaratacak
yaya trafiği ve gelir.

891
00:43:44,309 --> 00:43:46,936
Bu harika görünüyor!

892
00:43:47,479 --> 00:43:49,481
Siz şunu yapıyorsunuz
harika bir iş.

893
00:43:49,606 --> 00:43:51,691
- Hepsi o.
- Ah evet?

894
00:43:51,816 --> 00:43:53,276
Ah, tutabilir misin?
bunlar benim için mi tatlım?

895
00:43:53,401 --> 00:43:54,402
- Elbette.
- Teşekkür ederim.

896
00:43:56,821 --> 00:44:00,450
Vay. Kayak yapmak, kamp yapmak.

897
00:44:00,575 --> 00:44:02,202
Bunlar, bunlar
ödüller harika!

898
00:44:02,327 --> 00:44:04,287
Evet istemiyorsun
Ucuz ödüllü arkadaşlar.

899
00:44:04,412 --> 00:44:05,705
Burada banyo bombası yok.

900
00:44:07,791 --> 00:44:08,917
Anne, bu
yanlış olan.

901
00:44:09,042 --> 00:44:10,210
- Ne?
- Bu pazar topu.

902
00:44:11,961 --> 00:44:14,673
Bu nedir? ben
anlamıyorum tatlım.

903
00:44:14,756 --> 00:44:15,840
Biliyor musun? Ben...

904
00:44:16,299 --> 00:44:18,676
Bence belki
Bir şeyi unuttum...

905
00:44:18,802 --> 00:44:19,552
-Olivia!
- Siz de yapar mısınız?

906
00:44:19,719 --> 00:44:20,845
bir dakika izin verir misiniz?

907
00:44:24,265 --> 00:44:25,892
O çok
iyi, değil mi?

908
00:44:26,393 --> 00:44:28,353
O muhteşem.

909
00:44:28,478 --> 00:44:31,272
Evet. anlatmaya devam ediyorum
onu daha da ileri götürmek için,

910
00:44:31,398 --> 00:44:32,941
onu daha fazla bir şeye dönüştürmek için

911
00:44:33,066 --> 00:44:35,068
böylece o ne yapabilir
tam zamanlı olmayı seviyor.

912
00:44:35,485 --> 00:44:36,778
Çok meşgul olduğunu söyledi.

913
00:44:36,945 --> 00:44:38,571
Ah, sana bir şey söyleyeceğim.

914
00:44:38,696 --> 00:44:40,824
O sadece çok meşgul
çünkü o olmayı seçiyor.

915
00:44:41,658 --> 00:44:44,953
Bence çok meşgul olmak

916
00:44:45,703 --> 00:44:47,747
bunu kolaylaştırır
olasılığı kaçırıyorum.

917
00:44:48,832 --> 00:44:50,125
Ama sonuçta
bu onun kararı.

918
00:44:51,126 --> 00:44:52,919
Hey, birini tanıyor musun?

919
00:44:53,002 --> 00:44:54,087
Bu...?

920
00:44:56,339 --> 00:44:59,968
Aman tanrım
Tanrım! Şuna bak.

921
00:45:21,906 --> 00:45:23,491
Selam Archie, ben Olivia.

922
00:45:24,826 --> 00:45:26,578
Sanırım sahip olabilirim
sana bir fikir.

923
00:45:32,250 --> 00:45:35,795
Tersane teslim oluyor
iki düzine nakliye konteynırı.

924
00:45:35,920 --> 00:45:37,213
Biz sadece
biraz koymak

925
00:45:37,380 --> 00:45:38,673
bunları düzeltmek için çalışmaktan,

926
00:45:39,382 --> 00:45:40,717
ama üç tane alabilirsin
kiracı miktarının katı

927
00:45:41,426 --> 00:45:42,802
çok az şeyle
sermaye yatırımı.

928
00:45:42,927 --> 00:45:44,804
Ve eğer kiraladıysanız
onları yıl boyunca

929
00:45:44,888 --> 00:45:46,264
render olurdu
tam maaş alıyorsun.

930
00:45:47,015 --> 00:45:48,975
Anlamıyorum. ne
bunun benim kaderimle bir ilgisi var mı?

931
00:45:49,058 --> 00:45:50,226
Onları hareket ettirirdik
burada ve onları çevir

932
00:45:50,351 --> 00:45:51,769
gerçek işletmelere.

933
00:45:51,895 --> 00:45:54,189
Modaya uygun olacaklardı
ama profesyonel.

934
00:45:54,481 --> 00:45:55,482
Nakliye konteyneri pazarları

935
00:45:56,024 --> 00:45:57,108
hepsi süper popüler
ülke çapında.

936
00:45:57,233 --> 00:45:59,569
Tamam ama nasıl
onları buraya mı getireceğiz?

937
00:46:01,237 --> 00:46:03,865
ödemek zorunda kalacağız
onları buraya taşıyın, ama hepsi bu.

938
00:46:04,032 --> 00:46:05,783
Yapabileceğimi biliyorum
yerel işletmeleri edinin

939
00:46:05,909 --> 00:46:07,660
resim bağışlamak
sarf malzemeleri ve araçlar.

940
00:46:07,785 --> 00:46:09,454
Gönüllü bulabiliriz
elektrik işlerini yapmak

941
00:46:09,579 --> 00:46:10,830
- ve kurulum.
- Tamam ama kim

942
00:46:10,914 --> 00:46:13,458
ödeyecek
ulaşım için mi?

943
00:46:13,583 --> 00:46:14,918
Çok pahalı geliyor.

944
00:46:16,711 --> 00:46:19,506
Yani tam olarak yapmadım
henüz hallettim ama halledeceğim.

945
00:46:19,631 --> 00:46:21,007
Sadece biraz ihtiyacım var
biraz daha zaman.

946
00:46:21,508 --> 00:46:24,177
Tamam, yani sanırım öyle
muhtemelen harika bir fikir,

947
00:46:24,302 --> 00:46:26,679
ama gerçekten sahip değilim
verilecek ekstra zaman.

948
00:46:26,846 --> 00:46:28,807
Bak, buna ihtiyacım var
şimdi hisseyi sat.

949
00:46:28,932 --> 00:46:31,559
Noel arifesi dedik.
Bak hayır demiyorum

950
00:46:32,227 --> 00:46:33,895
ama bir görmek isterim

951
00:46:34,062 --> 00:46:36,439
tam bir teklif sunma
tüm masrafları karşılıyoruz.

952
00:46:37,315 --> 00:46:39,567
Tamam, evet. yapacağım, yapacağım
tüm detayları çalışın.

953
00:46:40,527 --> 00:46:42,195
Bence bu olabilir
herkes için gerçekten harika.

954
00:46:43,488 --> 00:46:46,783
Herkes? Bizim ne anlama geliyor?
mülkiyet geliştirme

955
00:46:46,866 --> 00:46:47,951
arkadaşım bunu düşünüyor musun?

956
00:46:49,911 --> 00:46:50,954
Yani söylemedim
onun hakkında,

957
00:46:51,037 --> 00:46:54,457
- henüz. Ama...
- Tamam.

958
00:46:54,958 --> 00:46:58,503
Yakında konuşacağız evlat.
Tamam, iyi geceler.

959
00:47:06,135 --> 00:47:08,137
Gelmeye ne oldu
birlikte bir plan mı yapıyorsunuz?

960
00:47:08,304 --> 00:47:09,889
İkimize de yardımcı olacak bir şey mi?

961
00:47:10,348 --> 00:47:11,766
Biliyorum. Üzgünüm.

962
00:47:11,891 --> 00:47:13,685
Sadece istemedim
daha fazla vakit kaybetme.

963
00:47:13,768 --> 00:47:15,436
Yani zaten yapmıyorum
olduğu gibi yeterince zamanın var.

964
00:47:17,063 --> 00:47:18,439
Bakın, eğer Archie bunu kabul ederse

965
00:47:18,565 --> 00:47:19,524
ve babam pek bir şey almıyor,

966
00:47:20,191 --> 00:47:21,568
sonra onu bir yere koydum
gerçekten zor pozisyon

967
00:47:21,693 --> 00:47:22,902
yönetim kurulu ile ve
Bunu yapamam.

968
00:47:23,027 --> 00:47:25,113
Tamam aşkım. Peki ya biz
Bu fikri ona mı sunacaksın?

969
00:47:25,572 --> 00:47:27,031
Archie hala alıyor
babana satmak için

970
00:47:27,156 --> 00:47:28,491
biz bunu yapacağız
nakliye konteynerleri

971
00:47:28,575 --> 00:47:30,660
ve şirketiniz
tüm kârı elde ediyor.

972
00:47:30,743 --> 00:47:32,120
Asla buna yanaşmayacak.

973
00:47:32,537 --> 00:47:33,997
Hadi! Yapmıyorsun
ne söyleyeceğini biliyorum.

974
00:47:34,122 --> 00:47:35,415
Kesinlikle biliyorum
ne söyleyeceğini.

975
00:47:35,540 --> 00:47:36,666
Affedersin.

976
00:47:37,208 --> 00:47:38,459
o kişi sen değil miydin
kimin büyük hayalleri vardı

977
00:47:38,626 --> 00:47:40,712
benzersiz mekanlar yaratmanın
insanları bir araya getiren

978
00:47:40,837 --> 00:47:42,463
ve onlara ilham kaynağı oldu mu?

979
00:47:44,173 --> 00:47:47,010
Tamam, tamam, tamam. Ama
sakın umudunuzu kesmeyin.

980
00:47:48,386 --> 00:47:50,346
Sanırım daha fazlası olacak
düşündüğünüzden daha anlayışlı.

981
00:47:52,473 --> 00:47:54,601
Kesinlikle hayır.
Nakliye konteynırları mı?

982
00:47:54,726 --> 00:47:57,437
Hayır, hayır. Grayson, ne
orada ne yapıyorsun?

983
00:47:57,562 --> 00:48:00,315
Baba, sanırım olabilir
gerçekten harika bir fikir.

984
00:48:00,398 --> 00:48:03,318
Bu sadece biraz
kutunun dışında hepsi bu.

985
00:48:03,401 --> 00:48:05,111
Grayson, istiyorum
sen kutunun içindesin.

986
00:48:05,194 --> 00:48:06,946
Tamamı bu
bu anlaşmanın amacı,

987
00:48:07,030 --> 00:48:09,157
bu arada, ne yapmalı
şimdiye kadar yapılmıştır.

988
00:48:09,282 --> 00:48:10,575
ne biliyor musun
eğer gidersem olur

989
00:48:10,700 --> 00:48:11,534
Bu fikirle kurula mı başvuracaksınız?

990
00:48:11,993 --> 00:48:14,787
Biliyorum. Bu sadece
bu karmaşık.

991
00:48:14,912 --> 00:48:17,332
Peki eğer bu kadar karmaşıksa
belki de geri dönmelisin.

992
00:48:17,415 --> 00:48:18,958
Başka birini göndereceğim
bunu gerçekleştirmek için orada.

993
00:48:19,083 --> 00:48:20,293
Hayır, hayır, bunu hallettim baba.

994
00:48:20,585 --> 00:48:21,878
Orijinal plana sadık mı kalacaksınız?

995
00:48:23,004 --> 00:48:24,672
- Evet yapacağım.
- İyi.

996
00:48:24,797 --> 00:48:25,882
Bir şansın daha var.

997
00:48:26,382 --> 00:48:28,217
Evrakları imzalatın.
Eve geri dön.

998
00:48:40,480 --> 00:48:42,565
Tamam ben "söyledim" değilim
sen öyle bir adamsın ama--

999
00:48:42,649 --> 00:48:44,817
Neden kimse neyi göremiyor
Burada ne yapmaya çalışıyorum?

1000
00:48:44,943 --> 00:48:47,320
Bak olay şu ki
Babam harika bir iş adamıdır.

1001
00:48:47,445 --> 00:48:49,447
ama geldiğinde
yenilikçi fikirlere,

1002
00:48:49,614 --> 00:48:50,531
bu onu sadece korkutuyor.

1003
00:48:50,990 --> 00:48:53,284
Tamam aşkım. Neden biz yapmıyoruz?
sadece iki tasarım mı yapıyorsunuz?

1004
00:48:53,409 --> 00:48:56,037
Geleneksel olanı yapacağız
ve sonra fikrimizi gerçekleştirebiliriz.

1005
00:48:56,579 --> 00:48:58,456
Babanı görüntülü arayacağız
Archie ile görüşmemde

1006
00:48:58,581 --> 00:48:59,540
ve eğer bunun için gitmezse,

1007
00:49:00,458 --> 00:49:03,503
yedekleme tasarımınız var
ve yenilgiyi kabul edeceğim.

1008
00:49:04,796 --> 00:49:06,589
Yenilgiyi kabul edecek misin?

1009
00:49:08,007 --> 00:49:10,385
bir şekilde davranacağım

1010
00:49:10,510 --> 00:49:12,512
olan birinin
yenilgiyi kabullendim, evet.

1011
00:49:12,637 --> 00:49:14,764
Lütfen yapabilir misin, yapabilir misin?
lütfen bana bu konuda yardım eder misin?

1012
00:49:15,306 --> 00:49:17,225
Tamam, tamam, altında
yine de bir şart:

1013
00:49:17,975 --> 00:49:19,977
minyatür yapıyorsun
fikrinin versiyonu

1014
00:49:20,061 --> 00:49:21,646
ve bunu toplantıda dile getiriyoruz.

1015
00:49:21,771 --> 00:49:22,981
Hayır, hayır, hayır, yapabilirim
sadece sana açıklayım

1016
00:49:23,064 --> 00:49:23,898
ve sonra onu çizebilirsiniz.

1017
00:49:24,023 --> 00:49:25,358
Hayır, görmeleri gerekiyor!

1018
00:49:25,984 --> 00:49:27,777
Parçalarınız çok inanılmaz

1019
00:49:27,902 --> 00:49:29,362
çünkü senin tutkun
parlıyor.

1020
00:49:30,238 --> 00:49:32,031
Ama hâlâ elimizde
maliyet sorunu

1021
00:49:32,115 --> 00:49:33,324
hareket ettirmenin
nakliye konteynırları.

1022
00:49:33,658 --> 00:49:36,619
Hayır, bunu çözeceğiz.

1023
00:49:37,078 --> 00:49:38,287
Bir kez hissettim
onları havaya uçuracaksın

1024
00:49:38,371 --> 00:49:40,623
sunumda, bu
küçük bir detay.

1025
00:49:42,166 --> 00:49:43,793
Tamam, tamam. Evet.

1026
00:49:43,918 --> 00:49:46,671
Mini yapacağım ve
çizimleri sen yapacaksın

1027
00:49:46,796 --> 00:49:48,131
ve birlikte çalışacağız.

1028
00:49:49,173 --> 00:49:50,800
- Harika.
- Harika.

1029
00:49:51,509 --> 00:49:53,052
- Ne zaman başlıyoruz?
- Beş saat önce.

1030
00:49:53,177 --> 00:49:54,178
Beş saat önce.

1031
00:49:54,303 --> 00:49:55,346
- Evet.
- Evet. Hımm.

1032
00:49:56,514 --> 00:49:57,640
- Eskiz yapmaya başlıyorsun.
- Tamam aşkım.

1033
00:51:00,119 --> 00:51:02,455
inanamıyorum
ne kadar geç.

1034
00:51:02,580 --> 00:51:04,665
Evet. Zaman uçup gidiyor
yarattığınız zaman.

1035
00:51:06,167 --> 00:51:07,877
Beklemek.

1036
00:51:08,002 --> 00:51:09,462
Neden yapmadın?
bunu henüz ayarlamadın mı?

1037
00:51:09,587 --> 00:51:13,674
İşte bu yüzden.

1038
00:51:13,800 --> 00:51:16,803
Çözmeye çalışıyorduk
babam öldüğünden beri olan şey.

1039
00:51:17,345 --> 00:51:18,387
Hükümet var
şifrelenmiş kodlar

1040
00:51:18,554 --> 00:51:19,847
kırılması daha kolay
şu ren geyiğinden daha.

1041
00:51:19,972 --> 00:51:21,307
Tamam aşkım.

1042
00:51:22,016 --> 00:51:23,559
Birini görmek nasıl bir şey?
Tasarımlarınızdan hangisi hayata geçiyor?

1043
00:51:24,185 --> 00:51:26,229
Ah, açıkçası, heyecan verici.

1044
00:51:27,730 --> 00:51:30,107
sen de aynısını hissettim
o Noel ağacını süsledi.

1045
00:51:33,152 --> 00:51:34,362
Neden beni aramadın?

1046
00:51:35,947 --> 00:51:38,741
Ben? Peki sen
az önce rezervasyon yaptırmış biri

1047
00:51:38,908 --> 00:51:40,159
telefonumu aldığımda.

1048
00:51:41,327 --> 00:51:43,746
Ben rezervasyon yaptırmadım. benim,
trenim kalkıyordu.

1049
00:51:43,871 --> 00:51:45,748
Oldukça açık olduğunu düşündüm
beni aramanı istediğimi söyledim.

1050
00:51:45,873 --> 00:51:47,667
Telefonumun yanına bir kart bıraktım
üzerinde numara. Yani...

1051
00:51:48,751 --> 00:51:49,794
Kart yoktu.

1052
00:51:51,546 --> 00:51:53,714
Bir kart vardı. ben
çantanda bıraktın.

1053
00:51:53,840 --> 00:51:55,174
Hayır kart yoktu.

1054
00:51:56,092 --> 00:51:57,301
Yani eğer bir kart olsaydı,

1055
00:51:57,426 --> 00:51:58,386
sen olmazdın
bir sonraki şehre yapıldı

1056
00:51:58,553 --> 00:51:59,178
ben seni aramadan.

1057
00:52:00,972 --> 00:52:02,265
- Gerçekten mi?
- Evet, bu...

1058
00:52:04,016 --> 00:52:05,518
O gün
tren istasyonu,

1059
00:52:05,643 --> 00:52:08,896
öyleydi, biriydi
hayatımın en güzel günleri.

1060
00:52:10,690 --> 00:52:11,732
Ve sonra sen
gitti ve...

1061
00:52:12,859 --> 00:52:14,151
düşündüm ki
o an yanlış anlaşıldı.

1062
00:52:14,569 --> 00:52:16,737
düşündüm
Yanlış anladım.

1063
00:52:19,073 --> 00:52:20,992
Şey, sanırım
bilmeliydim

1064
00:52:21,075 --> 00:52:23,035
bir kez gördüm
minyatür tren istasyonu.

1065
00:52:23,160 --> 00:52:26,956
Ah, evet. Sen, sen, sen
bunu görmemeleri gerekiyordu.

1066
00:52:28,875 --> 00:52:31,627
Aslında görmeyi seviyorum
üç santim boyundayım.

1067
00:52:33,963 --> 00:52:35,339
sadece istedim
anı hatırla.

1068
00:52:36,465 --> 00:52:37,508
Kesinlikle
nasıl hatırlıyorum.

1069
00:52:43,723 --> 00:52:46,142
Şey, az önce bir şey aldım
yapılacak birkaç şey daha

1070
00:52:46,267 --> 00:52:47,935
ve işimiz bitti.

1071
00:52:48,060 --> 00:52:49,187
- Gerçekten mi?
- Evet.

1072
00:52:49,312 --> 00:52:51,230
- İşte, şunu izle.
- Tamam aşkım. Ha.

1073
00:52:51,939 --> 00:52:53,774
Ah.

1074
00:52:53,900 --> 00:52:55,985
Vay. bu
gerçekten etkileyici.

1075
00:52:56,068 --> 00:52:57,361
Teşekkürler.

1076
00:53:04,160 --> 00:53:05,828
bulamıyorum
ne olursa olsun kasaba

1077
00:53:05,953 --> 00:53:07,455
maliyeti karşılayabilir
hareketli konteynerler.

1078
00:53:07,622 --> 00:53:09,624
Ah, mecbursun
benimle dalga geçiyorsun.

1079
00:53:09,707 --> 00:53:11,584
Onlar kararlıdırlar
bir sürü başka proje.

1080
00:53:12,043 --> 00:53:13,002
Fikrinizi onlara önereceğim.

1081
00:53:13,502 --> 00:53:15,129
ama aylar sürebilir
hatta oylamaya sunmak için.

1082
00:53:15,254 --> 00:53:18,132
Bekle, aylar mı? Aylardır yapıyorum
hayır, aylarım yok.

1083
00:53:18,299 --> 00:53:20,843
Ben, Zoey, ben gerçekten
bunun işe yarayacağını düşündüm.

1084
00:53:20,927 --> 00:53:21,719
Vazgeçme.

1085
00:53:21,844 --> 00:53:23,054
Etrafa sormaya devam edeceğim

1086
00:53:23,137 --> 00:53:24,513
ve orada olup olmadığına bakın
başka bir cevap.

1087
00:53:24,639 --> 00:53:27,642
Demek istediğim, ulaşımım var
maaşlı işçiler

1088
00:53:27,725 --> 00:53:29,268
Böylece desteğimizi taahhüt edebilirim,

1089
00:53:29,352 --> 00:53:30,311
ama bunu bilmiyorum
bu her şeyi değiştirecek

1090
00:53:30,478 --> 00:53:31,687
- daha hızlı git.
- Tamam...

1091
00:53:31,812 --> 00:53:32,688
Ne kadar yavaş hareket ettiklerini biliyorsun.

1092
00:53:33,397 --> 00:53:34,357
Denediğiniz için teşekkür ederiz.

1093
00:53:38,194 --> 00:53:38,903
Seni tazelemek mi?

1094
00:53:39,070 --> 00:53:39,695
Teşekkürler Eddie.

1095
00:53:40,279 --> 00:53:41,405
Sadece şunu söyleyebilir miyim?

1096
00:53:42,073 --> 00:53:43,282
bence harikasın
pazar için savaşıyoruz.

1097
00:53:43,407 --> 00:53:44,617
Şehirdeki herkes
senin için kök salıyor.

1098
00:53:45,493 --> 00:53:46,661
Teşekkür ederim.
Bunu takdir ediyorum.

1099
00:53:46,744 --> 00:53:48,120
bende bir şey olduğunu sanıyordum
gerçekten harika bir fikir,

1100
00:53:48,245 --> 00:53:49,956
ama ben sadece, alamıyorum
bu engelin üzerinden.

1101
00:53:50,081 --> 00:53:50,831
Engel nedir?

1102
00:53:51,958 --> 00:53:53,668
Ben de taşınmayı düşündüm
bir sürü nakliye konteynırı

1103
00:53:53,751 --> 00:53:55,044
ve onları dönüştürüyoruz
yıl boyu süren bir pazar

1104
00:53:55,127 --> 00:53:57,421
cazip bir teklif olacaktır.

1105
00:53:58,464 --> 00:53:59,465
Bu olurdu
şehrimiz için harika.

1106
00:53:59,590 --> 00:54:02,260
Sağ? Ama bende
onları hareket ettirmenin hiçbir yolu yok.

1107
00:54:02,385 --> 00:54:03,886
Maliyet çok fazla
yüksek ve ben sadece

1108
00:54:03,970 --> 00:54:05,263
Yeterli zamanım olduğunu düşünmüyorum

1109
00:54:05,388 --> 00:54:06,639
bir fikir bulmak
alternatif çözüm.

1110
00:54:06,764 --> 00:54:09,058
Biliyor musun, baban geldi
uzun yıllardır burada,

1111
00:54:09,183 --> 00:54:11,435
aynı kabinde oturdum
aynı kahveyi içtim,

1112
00:54:11,560 --> 00:54:13,604
sorunlar aynen
seninki kadar zor,

1113
00:54:13,729 --> 00:54:15,147
ve o her zaman ortaya çıktı
doğru cevapla.

1114
00:54:15,564 --> 00:54:17,775
Yani sen de öyle yapacaksın.

1115
00:54:18,567 --> 00:54:20,945
- Bu senin genlerinde var.
- Umarım.

1116
00:54:22,947 --> 00:54:24,156
Ah. Hımm.

1117
00:54:24,323 --> 00:54:25,950
Ah hayır. Evin üstünde.

1118
00:54:52,977 --> 00:54:54,562
- Beş dakika beni korur musun?
- Elbette.

1119
00:54:54,687 --> 00:54:55,730
gitmem lazım
bazı insanlarla konuş.

1120
00:55:04,905 --> 00:55:06,323
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

1121
00:55:07,325 --> 00:55:08,492
Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?

1122
00:55:11,620 --> 00:55:13,497
- Herkes hazır mı?
- Evet!

1123
00:55:17,209 --> 00:55:20,463
Noel Baba kutusu
şimdi bizi görün.

1124
00:55:22,923 --> 00:55:24,383
Ben küçük bir çocukken,

1125
00:55:24,467 --> 00:55:26,510
Noel Baba'yı endişelendirdim
evimizi göremiyorduk.

1126
00:55:26,635 --> 00:55:29,555
Ve her yıl baban
yapabileceğinden emin oldu.

1127
00:55:38,439 --> 00:55:39,732
Teşekkür ederim.

1128
00:55:40,149 --> 00:55:41,025
Takip ettiğimi düşünmüyorum.

1129
00:55:41,859 --> 00:55:43,986
İmar neden
onay bu kadar uzun mu sürüyor?

1130
00:55:44,070 --> 00:55:46,572
Peki, kabul ettim
pazar yöneticimize izin vermek

1131
00:55:46,655 --> 00:55:47,990
bir teklif hazırlamak

1132
00:55:48,074 --> 00:55:49,784
ve şu adreste sunun:
Noel arifesinde öğlen.

1133
00:55:49,909 --> 00:55:51,869
Evet duydum.

1134
00:55:51,994 --> 00:55:53,829
Gerçekten öyleyim
ona borçlu olduğumu hissediyorum

1135
00:55:53,996 --> 00:55:55,164
en azından onu duymak için.

1136
00:55:55,289 --> 00:55:56,582
konuştum
Grayson'la daha önce.

1137
00:55:56,707 --> 00:55:58,209
Birlikte gitmeyi kabul ettik
onaylanmış plan.

1138
00:55:58,334 --> 00:55:59,418
Gerçekten mi? Ah,

1139
00:56:00,044 --> 00:56:02,421
bana öyle geldi ki
beklemek iyiydi

1140
00:56:02,546 --> 00:56:04,590
alternatif perdeyi duymak için.

1141
00:56:06,175 --> 00:56:07,551
Ah öyleydi, değil mi?

1142
00:56:08,385 --> 00:56:11,222
O ren geyiğinin varlığına şok oldum
şu anda çatıda.

1143
00:56:11,305 --> 00:56:13,599
Sanırım ben daha çok şok oldum
eğer gerçek bir ren geyiği olsaydı.

1144
00:56:14,725 --> 00:56:16,852
Annem çok istiyordu
bunu yıllarca dile getirmek.

1145
00:56:16,977 --> 00:56:19,438
Yani onu çok mutlu ettin.

1146
00:56:19,522 --> 00:56:23,109
Demek istediğim,
yani biz. Ah...

1147
00:56:23,943 --> 00:56:28,406
İkimiz de. Sen yaptın,
beni gerçekten mutlu ettin.

1148
00:56:28,864 --> 00:56:33,577
İyi. Demek istediğim, yapmak
senin mutlu olman beni mutlu ediyor...

1149
00:56:34,703 --> 00:56:36,872
Mutlu. ne olduğunu bilmiyorum
Şu anda söylüyorum.

1150
00:56:36,997 --> 00:56:38,666
Sorun değil.

1151
00:56:39,917 --> 00:56:42,586
Dinle istersen
onu aşağı çekmek için herhangi bir yardım,

1152
00:56:42,711 --> 00:56:44,797
Bir adamı tanıyor olabilirim
yani, biliyorsun,

1153
00:56:44,922 --> 00:56:47,508
geri gelebilirdi ve
bunu yapmana yardım et.

1154
00:56:47,633 --> 00:56:50,302
Ah, ah, sen, sen, sen
bir adamı tanıyorum. Nasıl biri?

1155
00:56:50,428 --> 00:56:54,014
Ah, karizmatik ve çekici.

1156
00:56:54,140 --> 00:56:55,683
Aa. Umut verici görünüyor.

1157
00:56:55,766 --> 00:57:00,604
Aa. O çok uzun.
sağlam, kırmızı bir ceket giyiyor,

1158
00:57:00,729 --> 00:57:03,649
uzun gri bir sakalı var,
gerçekten komik bir kahkaha.

1159
00:57:05,609 --> 00:57:06,318
Garip çünkü düşündüm

1160
00:57:07,027 --> 00:57:08,237
konuşuyordun
başka biri hakkında,

1161
00:57:08,362 --> 00:57:10,030
- ama evet.
- Gerçekten mi?

1162
00:57:12,366 --> 00:57:13,450
Gerçekten geri dönecek misin?

1163
00:57:14,410 --> 00:57:17,455
Yani eğer
yapmamı istersen yapabilirdim.

1164
00:57:18,289 --> 00:57:22,710
Evet. ben, sanırım
bunu yapardım.

1165
00:57:34,346 --> 00:57:35,514
- Ah.
- Yapmalısın

1166
00:57:35,639 --> 00:57:36,682
muhtemelen bunu anla.

1167
00:57:38,684 --> 00:57:40,728
- Evet.
- Biliyor musun? ben,

1168
00:57:41,103 --> 00:57:42,146
yine de yatsan iyi olur.

1169
00:57:43,481 --> 00:57:45,316
- Yarın büyük gün.
- Evet.

1170
00:57:46,400 --> 00:57:47,651
Harika. seni göreceğim
yarın pazarda mı?

1171
00:57:47,776 --> 00:57:48,861
- Evet, görüşürüz.
- Tamam aşkım.

1172
00:57:50,070 --> 00:57:51,530
Yarın, tamam.

1173
00:57:51,655 --> 00:57:52,948
- İyi geceler.
- Evet.

1174
00:58:25,606 --> 00:58:27,733
Hiçbirini bilmiyorsun
gerçekten zengin insanlar

1175
00:58:27,858 --> 00:58:29,735
kim sadece vermeyi sever
onların parası gitti, değil mi?

1176
00:58:29,818 --> 00:58:31,487
kimseyi tanımıyorum
bu tarife kim uyuyor

1177
00:58:31,612 --> 00:58:33,072
bu cümlenin herhangi bir kısmına.

1178
00:58:33,739 --> 00:58:35,324
Ne yapacağım?

1179
00:58:35,449 --> 00:58:37,952
Sen göstereceksin
herkes sizin güzel dioramanız

1180
00:58:38,035 --> 00:58:40,496
senin yaptığın ve
yakışıklının yaptığı eskizler.

1181
00:58:41,372 --> 00:58:42,706
- Grayson.
- Grayson dedim.

1182
00:58:43,415 --> 00:58:44,625
Onlara ne yaptığınızı gösterin

1183
00:58:44,750 --> 00:58:46,627
ve mükemmel bir şekilde yapacaklar
vizyonunuzu görün.

1184
00:58:47,002 --> 00:58:48,128
Çok bunalacaklar

1185
00:58:48,212 --> 00:58:49,713
şeffaf ile
her şeyin parlaklığı,

1186
00:58:49,838 --> 00:58:51,173
kimsenin yapamayacağı bile
maliyet hakkında konuşun

1187
00:58:51,340 --> 00:58:52,258
konteynırların taşınması.

1188
00:58:52,758 --> 00:58:54,969
Sen bir şeye sahip olacaksın
bu gece muhteşem zaman.

1189
00:58:55,594 --> 00:58:57,429
Ve endişelenmeyeceksin
yarın ne olacağı hakkında.

1190
00:58:58,347 --> 00:58:59,765
Şimdi en çok
önemli soru,

1191
00:59:00,266 --> 00:59:02,393
neye karar verdin mi
Henüz giymeyecek misin?

1192
00:59:03,477 --> 00:59:05,187
Hayır. Yani sen ne düşünüyorsun?

1193
00:59:05,271 --> 00:59:06,981
Peki, buna bağlı
ne söylemeye çalışıyorsun.

1194
00:59:07,106 --> 00:59:08,440
- Tamam aşkım.
- Bu

1195
00:59:08,566 --> 00:59:11,360
romantik ve zarif
ve şöyle diyor: Grayson,

1196
00:59:11,485 --> 00:59:14,405
beni suya batırmayacak mısın
ay ışığı yıldızları mı?

1197
00:59:14,822 --> 00:59:17,157
Ve bu eğlenceli
flört ediyor ve şöyle diyor:

1198
00:59:17,283 --> 00:59:18,826
aman tanrım, Grayson,
buradasın.

1199
00:59:18,951 --> 00:59:21,036
Çok rastgele.
Bu ne kadar rastgele?

1200
00:59:21,161 --> 00:59:23,706
Sadece sıralama yapmam kötü mü?
Şimdi ikisini de yakmak mı istiyorsun?

1201
00:59:23,872 --> 00:59:25,791
Peki o zaman ne
havanın olmasını ister misin?

1202
00:59:26,500 --> 00:59:27,584
Ortamın ne olduğunu bilmiyorum.

1203
00:59:28,377 --> 00:59:29,253
Ondan hoşlanıyorsun, değil mi?

1204
00:59:29,962 --> 00:59:31,171
Evet, gerçekten istiyorum.

1205
00:59:31,964 --> 00:59:32,715
Kırmızıyla git.

1206
00:59:33,424 --> 00:59:34,341
Bunları yaşamaya devam ediyoruz
düşündüğüm anlar

1207
00:59:34,883 --> 00:59:36,218
bir şey olacak
olur ve sonra olmaz.

1208
00:59:36,302 --> 00:59:38,053
Hmm. Gümüşle git.

1209
00:59:38,220 --> 00:59:40,639
Çok hoş davrandı
ve çok yardımsever,

1210
00:59:40,723 --> 00:59:42,766
dikkate alındığında bu garip
koşullar yani.

1211
00:59:45,185 --> 00:59:48,355
Fazla düşünmeyin.
Kader onu buraya getirdi!

1212
00:59:48,480 --> 00:59:51,066
Kader? Bunu bilmiyorum.

1213
00:59:51,525 --> 00:59:53,777
Haydi, ihtimaller neler?
o hayallerinin adamı

1214
00:59:53,902 --> 00:59:55,654
tren istasyonunda kiminle tanışırsın

1215
00:59:55,738 --> 00:59:57,906
aynı kişi mi
arsanı mı satın alacaksın?

1216
00:59:58,032 --> 01:00:00,284
- Bu kader.
- Bu çok kötü.

1217
01:00:00,409 --> 01:00:02,453
Hayır. biliyorsun
kader başka nedir?

1218
01:00:02,536 --> 01:00:04,997
Yakışıklı bir şehir planlamacısı yürüdü
birkaç gün önce ofisime

1219
01:00:05,122 --> 01:00:06,874
ve şimdi eşlik ediyor
beni pazar balosuna.

1220
01:00:07,041 --> 01:00:09,710
- Ah! Randevun var mı?
- Evet.

1221
01:00:09,835 --> 01:00:13,255
Dikkatimi dağıtmak istemedim
sen ama ben çok heyecanlıyım.

1222
01:00:24,475 --> 01:00:26,352
- Selam baba.
- Oğlum.

1223
01:00:26,518 --> 01:00:28,145
Ne kadar hoşsun
çağrımı almak için.

1224
01:00:28,520 --> 01:00:30,022
Üzgünüm, meşguldüm.

1225
01:00:30,147 --> 01:00:32,232
inşa etmekle meşgul
anlaştığımız tasarım?

1226
01:00:32,608 --> 01:00:34,526
Evet, elbette.

1227
01:00:35,235 --> 01:00:37,112
seni hiç tanımadım
bir tasarımla bu kadar uzun sürsün.

1228
01:00:37,237 --> 01:00:39,531
başka bir şey mi var
belki dikkatinizi dağıtıyor?

1229
01:00:40,282 --> 01:00:42,409
Şöyle bir şey
yine konteyner nakliyesi mi?

1230
01:00:42,701 --> 01:00:44,036
Baba, evet, evet.

1231
01:00:44,161 --> 01:00:46,163
Ben, ben, istediğini yaptım

1232
01:00:46,288 --> 01:00:49,500
ama aynı zamanda birine yardım ediyorum
alternatif bir fikirle yola çıktık.

1233
01:00:49,625 --> 01:00:51,377
Bakın, bu insanlar, onlar,

1234
01:00:51,543 --> 01:00:53,045
bir şansı hak ediyorlar
Pazarlarını kurtarmak için.

1235
01:00:54,088 --> 01:00:57,341
Ve sizden video çekmenizi istiyoruz
bir sonraki toplantıda sohbet edin.

1236
01:00:58,092 --> 01:00:59,885
Sadece, sadece lütfen
sadece onu dinle.

1237
01:00:59,968 --> 01:01:01,887
Grayson, bu
işleri nasıl yaptığımız.

1238
01:01:01,970 --> 01:01:03,555
Biz bu şekilde
her zaman şeyler yaptı.

1239
01:01:04,223 --> 01:01:06,058
Adanmış olanları düşünün
şirketteki çalışanlar.

1240
01:01:06,183 --> 01:01:07,142
Hepsi haklarını alıyor
Noel bonusu

1241
01:01:07,309 --> 01:01:08,685
eğer bu anlaşmayı şimdi kapatırsak.

1242
01:01:09,228 --> 01:01:11,397
Baba, sırf bunu yaptığımız için
sonsuza dek tek yönlü bir şey,

1243
01:01:11,563 --> 01:01:13,857
bu mecbur olduğumuz anlamına gelmiyor
böyle yapmaya devam et.

1244
01:01:15,025 --> 01:01:17,653
Demek istediğim, her şey bununla ilgili değil
kurumsal görev, değil mi?

1245
01:01:17,778 --> 01:01:19,405
Peki söyle bana
neyle karşı karşıyayım.

1246
01:01:19,571 --> 01:01:20,656
uyanık değilsin
herhangi bir şeye karşı.

1247
01:01:21,156 --> 01:01:23,742
Sadece bir şans istiyor
fikrini ayrıntılı olarak açıkla

1248
01:01:23,867 --> 01:01:25,744
böylece herkes görebilir
içindeki değer.

1249
01:01:25,869 --> 01:01:26,745
O zaman bana ana fikri ver.

1250
01:01:27,955 --> 01:01:29,832
Oraya girmeme izin verme
ve kör ol.

1251
01:01:29,998 --> 01:01:31,959
En azından plan yapmama izin ver
benim tarafımdan bir şey.

1252
01:01:32,626 --> 01:01:34,336
Hadi Grayson. Ben senin babanım.

1253
01:01:37,256 --> 01:01:38,298
Tamam aşkım.

1254
01:01:38,799 --> 01:01:40,759
♪ Bir kar tanesi görüyorum
Güvertede erimek ♪

1255
01:01:41,343 --> 01:01:43,971
♪ Çok üşüyorum

1256
01:01:45,222 --> 01:01:47,182
♪ Ve tatil özlemi

1257
01:01:48,142 --> 01:01:50,185
♪ Günleri sayıyorum
sen buraya gelene kadar ♪

1258
01:01:51,353 --> 01:01:53,897
♪ bekliyordum
tüm yıl boyunca ♪

1259
01:01:54,648 --> 01:01:57,734
♪ Sevgili Noel,
Noel, Noel gecesi ♪

1260
01:01:58,110 --> 01:02:00,571
♪ Biliyorum, hafifliğe katlanabilirsin ♪

1261
01:02:00,696 --> 01:02:01,572
Merhaba.

1262
01:02:01,697 --> 01:02:04,116
♪ Birlikte iyiyiz

1263
01:02:04,199 --> 01:02:06,326
♪ Bileceksin

1264
01:02:21,717 --> 01:02:22,926
Çarpıcı görünüyorsun.

1265
01:02:24,094 --> 01:02:26,889
Sen de iyi görünüyorsun.

1266
01:02:28,599 --> 01:02:30,476
biraz hissediyorum
şu anda elementimin dışındayım,

1267
01:02:30,642 --> 01:02:33,228
bu yüzden konuşmayı bırakacağım.

1268
01:02:36,732 --> 01:02:37,941
♪ Zilleri çalın

1269
01:02:38,066 --> 01:02:40,277
- İstiyor musun?
- Elbette.

1270
01:02:40,444 --> 01:02:42,154
♪ Tanrım, oyalanıyorum

1271
01:02:43,280 --> 01:02:45,324
♪ Eggnog, cin ve tonik

1272
01:02:45,407 --> 01:02:47,284
♪ Mayıs ayı yılbaşı

1273
01:02:47,409 --> 01:02:48,994
Biliyor musun, sanırım
burada iyiydik.

1274
01:02:50,037 --> 01:02:51,830
Sen olmalısın
çok ama çok gururluyum.

1275
01:02:54,833 --> 01:02:56,752
kelimenin tam anlamıyla yapamadım
bunu sen olmadan yaptım.

1276
01:02:57,085 --> 01:02:57,836
Hmm.

1277
01:03:00,005 --> 01:03:02,799
♪ Onun şerefine kadeh kaldırıyorum.
o kırmızı burunlu geyik ♪

1278
01:03:03,175 --> 01:03:04,343
♪ Zilleri çalın ♪

1279
01:03:04,468 --> 01:03:05,803
çok üzgünüm
sözünü kes, Olivia,

1280
01:03:05,886 --> 01:03:07,679
ama istedim
sana bir şey ver.

1281
01:03:08,013 --> 01:03:09,097
Nedir?

1282
01:03:09,932 --> 01:03:11,725
Ailen her zaman yaptı
toplumumuz için çok fazla

1283
01:03:11,892 --> 01:03:13,185
ve asla sormuyorsun
karşılığında herhangi bir şey için.

1284
01:03:14,186 --> 01:03:15,979
Bu yüzden hepsini tuvale aldım
şehir merkezindeki mağaza sahipleri

1285
01:03:16,104 --> 01:03:19,233
ve işte bu bizim
teşekkür etme şekli.

1286
01:03:23,654 --> 01:03:25,197
Ben, ben, bilmiyorum
eğer yeterliyse

1287
01:03:25,322 --> 01:03:26,657
tüm konteynırları taşımak için
hareket etmelisin,

1288
01:03:26,740 --> 01:03:27,991
ama umarım iyi bir başlangıçtır.

1289
01:03:29,076 --> 01:03:32,120
Ben, ben, ben kelimenin tam anlamıyla
ne diyeceğimi bilmiyorum

1290
01:03:32,246 --> 01:03:34,957
- Çok teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

1291
01:03:37,000 --> 01:03:39,336
Ve Olivia, Mutlu Noeller.

1292
01:03:39,461 --> 01:03:40,921
Mutlu Noeller.

1293
01:03:45,217 --> 01:03:46,260
Vay.

1294
01:03:46,343 --> 01:03:47,135
Buna inanabiliyor musun?

1295
01:03:47,928 --> 01:03:50,472
Elbette yapabilirim, evet. Ve
sen bunların hepsini hak ediyorsun.

1296
01:03:53,308 --> 01:03:58,105
Olivia, yarın hakkında
Ben, sadece sana ihtiyacım var...

1297
01:03:58,188 --> 01:04:00,440
Merhaba, çok üzgünüm. Çalabilir miyim
bir saniyeliğine uzakta mısın?

1298
01:04:00,566 --> 01:04:01,942
- Elbette, elbette...
- Ama konuşmam lazım

1299
01:04:02,067 --> 01:04:03,819
- sonra sana, tamam mı?
- Hemen döneceğim.

1300
01:04:13,787 --> 01:04:15,581
Grayson'ın babası
anlaşmayı kapatmak için buradayım.

1301
01:04:15,706 --> 01:04:17,332
- Burada mı?
- Evet!

1302
01:04:18,375 --> 01:04:21,128
Burada ne yapıyorsun?
Görüntülü sohbet demiştik, hatırladın mı?

1303
01:04:21,253 --> 01:04:22,713
Şahsen gelmem gerekiyordu

1304
01:04:22,796 --> 01:04:24,298
bu ünlüyü görmek
yarın sahaya çıkacağız.

1305
01:04:25,173 --> 01:04:27,092
Oğlum beni bilgilendirdi
bazı ayrıntılar,

1306
01:04:27,217 --> 01:04:30,178
ama nasıl olduğunu merak ettim
bir grup hakkında hissettin

1307
01:04:30,304 --> 01:04:32,764
nakliye konteynırlarının
senin arsana yığıldı.

1308
01:04:33,765 --> 01:04:36,184
bende yok
henüz tüm ayrıntılar,

1309
01:04:36,310 --> 01:04:38,896
ama seni temin ederim Olivia
yarın bizi doldurabilir.

1310
01:04:40,314 --> 01:04:42,065
Bu olmalı
Artık ünlü Olivia.

1311
01:04:43,400 --> 01:04:44,943
Ben Bill.

1312
01:04:45,736 --> 01:04:49,239
Ben, senin kim olduğunu biliyorum
öyle. Neler oluyor?

1313
01:04:49,865 --> 01:04:51,783
Neyse yeni geldim
tüm bu durumu elde etmek için

1314
01:04:51,908 --> 01:04:53,201
hızlı bir şekilde çözüldü.

1315
01:04:54,369 --> 01:04:57,581
Şimdi imzalarsan herkes imzalayabilir
Noel'in tadını çıkarın ve yola devam edin.

1316
01:04:58,373 --> 01:05:00,000
Ama yine de anlıyorum
yarına kadar, değil mi?

1317
01:05:00,834 --> 01:05:03,712
Evet ama hâlâ var
maliyet meselesi

1318
01:05:03,837 --> 01:05:06,131
tüm bunları taşımaktan
partiye konteyner nakliyesi.

1319
01:05:07,799 --> 01:05:08,926
Ona söyledin mi?

1320
01:05:11,303 --> 01:05:12,137
Ve bilginiz için,

1321
01:05:12,220 --> 01:05:13,513
bu bir sorun olmayacak

1322
01:05:13,639 --> 01:05:15,015
çünkü bende var
para burada.

1323
01:05:18,352 --> 01:05:20,145
Vay, bu bir
müthiş çaba,

1324
01:05:22,397 --> 01:05:24,608
ama bu yarısını ödemez
bu şeyleri taşımanın maliyeti.

1325
01:05:25,734 --> 01:05:26,777
Gerisi olacak
dışarı çıkmak zorundayım

1326
01:05:26,902 --> 01:05:29,196
Archie'nin cebinden ya da benim cebimden.

1327
01:05:30,030 --> 01:05:31,573
Bu aslında para kaybına neden olabilir.

1328
01:05:32,616 --> 01:05:35,952
Üzgünüm. Olivia,
asil bir çabaydı.

1329
01:05:37,371 --> 01:05:40,165
Bekle, yani bu kadar mı?
Sadece bitti mi?

1330
01:05:41,541 --> 01:05:43,418
ben bile ulaşamıyorum
sana fikrimi söyleyeyim mi?

1331
01:05:43,543 --> 01:05:44,836
Onun teklifini kabul edeceğim.

1332
01:05:45,754 --> 01:05:48,131
Yani hepsini koyabiliriz
bu arkamızda.

1333
01:05:49,049 --> 01:05:50,008
Affedersin.

1334
01:05:58,975 --> 01:06:02,604
Nasıl yapabildin?
Kader için bu kadar.

1335
01:06:07,567 --> 01:06:08,902
Neden denediğimi göremiyorsun

1336
01:06:09,069 --> 01:06:10,570
üzerine inşa etmek
şirketin mirası?

1337
01:06:24,126 --> 01:06:26,795
Archie, öyle mi?
neden olduğunu unuttum

1338
01:06:26,920 --> 01:06:28,922
ve Nathan başladı
Bütün bunlar mı?

1339
01:06:29,423 --> 01:06:32,467
Vahşi bir şekilde sana geldi
fikir ve sen onu benimsedin

1340
01:06:32,551 --> 01:06:36,722
ve öyle bir şey yarattın ki,
tüm kasaba için çok özel.

1341
01:06:37,597 --> 01:06:39,725
Yılı hatırlıyor musun?
o büyük kar fırtınası yaşadık

1342
01:06:40,642 --> 01:06:43,311
ve ailelerimizin hepsi çökmüştü
günlerce birlikte mi yattık?

1343
01:06:43,937 --> 01:06:46,857
Her şeyimizi paylaştık
yemek yedik ve oynadık

1344
01:06:46,982 --> 01:06:48,567
çok fazla oyun var, unuttun mu?

1345
01:06:49,109 --> 01:06:50,527
Bu arada çocuklarla
bekliyorduk

1346
01:06:50,652 --> 01:06:52,070
yolları temizlemeleri için mi?

1347
01:06:53,321 --> 01:06:54,406
Biz bir aileyiz Archie.

1348
01:06:56,324 --> 01:06:58,785
Olivia'ya şans ver
sana planını göstermek için.

1349
01:07:19,806 --> 01:07:21,016
Üzgünüm baba.

1350
01:07:25,228 --> 01:07:27,355
Yardım edemem ama
bir şeyin eksik olduğunu fark et

1351
01:07:27,522 --> 01:07:29,024
Pazar ekranınızdan.

1352
01:07:31,735 --> 01:07:34,071
Keşke burada olsaydı.

1353
01:07:39,576 --> 01:07:42,287
Hey, hatırlıyor musun?
Burayı satın aldığımız kadın mı?

1354
01:07:43,538 --> 01:07:46,082
Hmm? HAYIR?

1355
01:07:47,250 --> 01:07:49,461
Adı Magda Willowcroft'tu.

1356
01:07:49,586 --> 01:07:50,587
Bu muhteşem değil mi?

1357
01:07:51,963 --> 01:07:53,507
Satmak istemedi

1358
01:07:53,632 --> 01:07:58,011
ama çok çalışmaya ihtiyacı vardı ve
bunu yapmaya gücü yetmezdi.

1359
01:07:58,178 --> 01:08:01,264
Yani, biz yapmadık
çok paran var

1360
01:08:01,389 --> 01:08:04,893
Yani teklifimiz şuydu
aldığı en düşük puan,

1361
01:08:05,018 --> 01:08:08,104
ancak daha yüksek teklifler vardı
isteyen insanlardan

1362
01:08:08,188 --> 01:08:09,940
onu yıkmak ve
yeni bir şey inşa et,

1363
01:08:10,065 --> 01:08:12,943
ve ah, bu evi seviyordu.

1364
01:08:13,777 --> 01:08:15,278
Yani baban,

1365
01:08:15,403 --> 01:08:17,155
Hanım'ın yanına gitti.
Willowcroft ve o ona söyledi

1366
01:08:17,280 --> 01:08:19,699
eğer istekli olsaydı
bize satmak için

1367
01:08:20,367 --> 01:08:23,703
onu geri getireceğini
ev orijinal ihtişamına kavuştu

1368
01:08:23,829 --> 01:08:26,498
ve bunu bir BandB'ye dönüştürün
böylece insanlar yapabilsin

1369
01:08:27,541 --> 01:08:32,170
buradaki sihrin tadını çıkar
gelecek onyılların yeri.

1370
01:08:33,421 --> 01:08:34,673
Bunu bilmiyordum.

1371
01:08:36,466 --> 01:08:38,677
sanırım demek istediğim şu
bazen insanlar dikkate alır

1372
01:08:38,802 --> 01:08:43,265
eğer paradan daha fazlası
daha büyük bir resim var.

1373
01:08:45,225 --> 01:08:47,811
Tatlı kız, sen varsın
daha büyük bir resim.

1374
01:08:48,854 --> 01:08:50,355
Sadece ihtiyacın var
görsünler.

1375
01:08:54,526 --> 01:08:55,610
Ama,

1376
01:08:57,946 --> 01:09:01,575
artık önemi yok çünkü
Archie teklifi kabul etti.

1377
01:09:01,658 --> 01:09:02,576
O yapmadı.

1378
01:09:04,411 --> 01:09:06,204
- Ne?
- biliyordum

1379
01:09:06,288 --> 01:09:08,790
Archie çok uzun zaman oldu.
Sana söylediğimde bana inan,

1380
01:09:08,874 --> 01:09:11,835
bu
toplantı halen devam ediyor.

1381
01:09:14,129 --> 01:09:15,589
- Öyle mi?
- Evet.

1382
01:09:16,006 --> 01:09:17,132
Ve sen yapacaksın
onları uçur

1383
01:09:17,799 --> 01:09:21,928
çünkü fikrin yaratıcı
yenilikçi ve kişisel.

1384
01:09:22,846 --> 01:09:27,183
Ve onu gördüklerinde,
hayır diyemeyecek.

1385
01:09:29,227 --> 01:09:33,607
vermişsin sanırım
bana harika bir fikir.

1386
01:09:33,690 --> 01:09:35,025
- Yaptım?
- Evet.

1387
01:09:35,108 --> 01:09:36,234
Harika.

1388
01:09:36,359 --> 01:09:37,986
Seni seviyorum anne.

1389
01:09:38,069 --> 01:09:40,155
Seni seviyorum tatlı şey.

1390
01:09:43,283 --> 01:09:45,827
- Kakao mu?
- Her zaman.

1391
01:10:08,391 --> 01:10:09,184
Hmm.

1392
01:10:14,731 --> 01:10:19,486
Hmm. Lezzetli, hımm.

1393
01:10:25,700 --> 01:10:29,663
Keşke bir yolu olsaydı
nakliye maliyetlerini dengelemek için.

1394
01:10:46,388 --> 01:10:47,472
zamanım yok
şimdi Grayson.

1395
01:10:47,555 --> 01:10:48,556
Beni dinler misin lütfen?

1396
01:10:49,307 --> 01:10:51,226
Beni sattın ve sen
beni aptal gibi gösterdi.

1397
01:10:52,185 --> 01:10:54,604
Bak, babamdan haberim yoktu
bu şekilde ortaya çıkacaktı.

1398
01:10:56,815 --> 01:10:58,525
Bak, söylememi istedi
ne yaptığımızı ona anlat.

1399
01:11:00,151 --> 01:11:02,696
Babamı görmek benim için zor
bir düşman olarak. O benim babam.

1400
01:11:04,948 --> 01:11:07,784
Her zaman haklı çıkar
onun eylemleri şu şekilde,

1401
01:11:07,951 --> 01:11:10,662
"Kişisel değil,
bu sadece iş."

1402
01:11:12,122 --> 01:11:13,873
Ama bu gece şunu fark ettim
her zaman kişiseldir

1403
01:11:13,999 --> 01:11:14,874
her şeyini kaybedenlere.

1404
01:11:17,627 --> 01:11:20,505
Bana uygun olduğunu düşünmüyorum
işini devralmak için.

1405
01:11:22,299 --> 01:11:25,969
Ben çok üzgünüm. ben de
bunları sana vermek istiyorum.

1406
01:11:33,435 --> 01:11:35,395
Bütün bu zaman boyunca bu sende miydi?

1407
01:11:35,520 --> 01:11:37,313
Evet, toplantı saatinde
tren istasyonu

1408
01:11:38,815 --> 01:11:40,150
benim için bir andan daha fazlası.

1409
01:11:47,907 --> 01:11:51,453
Grayson, bekle. öyle mi
düşündüğüm şey bu mu?

1410
01:11:53,246 --> 01:11:55,331
- Evet.
- Peki ya maliyeti?

1411
01:11:55,457 --> 01:11:57,584
Ah, yok
maliyet. Bir göz atın.

1412
01:12:03,089 --> 01:12:04,174
Bu gerçekten işe yarayacak mı?

1413
01:12:04,883 --> 01:12:05,717
Evet.

1414
01:12:07,302 --> 01:12:10,764
Tamam aşkım. Peki o zaman
nereye gidiyorsun?

1415
01:12:34,913 --> 01:12:36,164
Ne olursa olsun
yarın olur

1416
01:12:36,247 --> 01:12:38,208
biliyorsun, hâlâ gerçekten inanıyorum

1417
01:12:38,333 --> 01:12:39,417
bunu profesyonelce yapabilirsiniz.

1418
01:12:40,752 --> 01:12:42,629
Yani eğer baban yapabilseydi
bakın az önce ne inşa ettiniz,

1419
01:12:43,171 --> 01:12:44,631
Eminim çok gurur duyacaktır.

1420
01:12:45,673 --> 01:12:47,384
Seninki de öyle
eğer görebilseydi

1421
01:12:47,509 --> 01:12:48,551
getirdiğin değer.

1422
01:12:49,636 --> 01:12:50,470
Teşekkürler.

1423
01:12:51,971 --> 01:12:54,432
Bu arada, güzel atkı.

1424
01:12:54,557 --> 01:12:57,185
Ah evet. aldım
satın almak için konuştu.

1425
01:12:57,268 --> 01:12:59,020
Hmm. Peki sana gerçekten çok yakışıyor.

1426
01:12:59,938 --> 01:13:00,605
Hmm.

1427
01:13:02,023 --> 01:13:03,024
İyi geceler.

1428
01:13:05,193 --> 01:13:06,027
Hoşçakal.

1429
01:13:26,631 --> 01:13:29,342
Bu harika. Ah,
afiyet olsun, tadını çıkarın.

1430
01:13:29,467 --> 01:13:32,053
Affedersin.
Hazır mısın?

1431
01:13:32,137 --> 01:13:33,263
Hazır görünüyorsun tatlım.

1432
01:13:33,930 --> 01:13:36,266
Evet. Grayson onun elinde değil
oda ve eşyaları gitti.

1433
01:13:36,349 --> 01:13:37,851
Yardım etmesi gerekiyordu
bu toplantıyla ben

1434
01:13:37,934 --> 01:13:39,936
Eminim o
sadece yürüyüşe çıktım

1435
01:13:40,061 --> 01:13:41,646
ya da başka bir şey, tatlım,
sadece kafasını boşaltmak için.

1436
01:13:42,814 --> 01:13:44,524
Tamam ama ya eğer
geri dönmüyor mu?

1437
01:13:45,483 --> 01:13:46,693
yapamam
bunu yalnız yap anne.

1438
01:13:46,818 --> 01:13:48,903
Evet yapabilirsin. tatlım,
bunu yapmak için doğdun.

1439
01:13:49,028 --> 01:13:50,280
Her şey yoluna girecek.

1440
01:13:51,781 --> 01:13:54,033
Ticaretin ilk kuralı,
bizi terlerken görmesine asla izin vermeyin.

1441
01:13:55,118 --> 01:13:57,871
- İlk kural bu mu? Ben...
- Bu bir kuraldır.

1442
01:13:57,954 --> 01:13:59,664
Belki ilk beşe gireriz.

1443
01:13:59,747 --> 01:14:02,208
- Tamam
- Hey, bana oyun yüzünü göster.

1444
01:14:04,169 --> 01:14:07,505
İşte burada. yapacağım
dışarıda bekle, tamam mı?

1445
01:14:16,556 --> 01:14:17,682
Bunu anladım.

1446
01:14:31,988 --> 01:14:36,534
Herkese teşekkür ederim,
geldiğin için.

1447
01:14:44,125 --> 01:14:45,418
Ben çocukken,

1448
01:14:46,044 --> 01:14:47,754
babam beni oraya getirirdi
o piyasayı işletirken

1449
01:14:47,837 --> 01:14:49,797
ve onu görmeliyim
mutlu yerinde.

1450
01:14:50,840 --> 01:14:53,301
hepsini görmem lazım
bu muhteşem satıcılar

1451
01:14:53,426 --> 01:14:55,929
eşyalarını birlikte satıyorlar
yüzlerinde öyle bir mutluluk var ki.

1452
01:14:57,096 --> 01:14:59,390
Bill, bu
öğrendiğim yer

1453
01:14:59,515 --> 01:15:01,726
bir işinin olması
ve mutlu olmak,

1454
01:15:03,061 --> 01:15:04,729
olmak zorunda değiller
tamamen farklı fikirler.

1455
01:15:07,732 --> 01:15:09,776
Mutluluğumu buldum
minyatürler inşa etmek.

1456
01:15:10,610 --> 01:15:11,945
Ama babam vefat ettiğinde

1457
01:15:12,028 --> 01:15:13,279
Bunu lehine bir kenara koymak zorunda kaldım

1458
01:15:13,404 --> 01:15:14,697
bu pazarı onun adına yönetiyorum.

1459
01:15:17,825 --> 01:15:19,702
Ve o zamana kadar değildi
oğlunla tanıştım

1460
01:15:21,037 --> 01:15:23,373
sonunda fark ettim
benim görev anlayışım,

1461
01:15:23,498 --> 01:15:25,917
gelmesine gerek yoktu
mutluluğumdan önce.

1462
01:15:28,253 --> 01:15:28,878
Her ikisini de yapabilirim.

1463
01:15:31,589 --> 01:15:34,342
Bu yüzden biz
bu fikri ortaya attı.

1464
01:15:39,847 --> 01:15:42,225
Bir inşa etmenizi istiyoruz
ortak çalışma ofis alanı

1465
01:15:42,350 --> 01:15:44,894
bir nakliye konteyneri ile
Pazar siteye dahil edilmiştir.

1466
01:15:45,436 --> 01:15:48,273
Şimdi sadece bu değil
önemli alan sağlamak

1467
01:15:48,398 --> 01:15:50,775
işletmeler için, ancak
konteyner pazarı izin verecek

1468
01:15:50,858 --> 01:15:52,652
çocuklar için atölye alanları için,

1469
01:15:52,777 --> 01:15:55,238
ah, ve bir kafe
topluluk etkinliklerine ev sahipliği yapın.

1470
01:15:55,738 --> 01:15:57,240
Bak, senden önce
paradan bahset,

1471
01:15:58,283 --> 01:16:01,286
için uygun olurdun
önemli bir vergi sübvansiyonu

1472
01:16:01,452 --> 01:16:03,621
yalnızca devletten
yeni yapılara açık,

1473
01:16:03,705 --> 01:16:06,624
topluluğu birleştiren
tasarımın içine doğru boşluklar.

1474
01:16:07,166 --> 01:16:08,626
Başka bir deyişle,
para kazanacaktın

1475
01:16:08,751 --> 01:16:10,336
bu anlaşmada ve onu kaydediyorum.

1476
01:16:12,171 --> 01:16:13,590
Burada.

1477
01:16:21,806 --> 01:16:24,017
Archie, sen
bir kısmı kadar

1478
01:16:24,100 --> 01:16:25,351
babam gibi bu pazarın.

1479
01:16:26,477 --> 01:16:28,646
Ve kesinlikle
daha fazla hiçbir şeyi sevme

1480
01:16:28,771 --> 01:16:30,565
onu taşımaktan daha
senin şerefine.

1481
01:16:31,983 --> 01:16:35,570
Bu yüzden yapacağız
ona Arch adını verin,

1482
01:16:37,822 --> 01:16:40,575
çünkü bu kişisel
bu iş değil.

1483
01:16:42,118 --> 01:16:43,870
Bu inanılmaz.

1484
01:16:44,871 --> 01:16:46,831
Yapabildiğimden daha iyi
hiç hayal etmedim.

1485
01:16:48,374 --> 01:16:49,459
Ne diyorsun Bill?

1486
01:16:53,129 --> 01:16:54,213
Oğlum bu konuda sana yardım mı etti?

1487
01:16:55,840 --> 01:16:58,468
Evet. Yukarı çıktık
onunla birlikte.

1488
01:16:59,218 --> 01:17:01,346
sana göstermek istedik
o yaratıcı alanlar,

1489
01:17:01,471 --> 01:17:05,224
ticari değerleri var,
ve açıkça devlet de aynı fikirde.

1490
01:17:05,933 --> 01:17:08,019
Sadece biraz düşünmen gerekiyor
biraz kutunun dışında.

1491
01:17:11,939 --> 01:17:14,067
Bunu devraldığımda
babamın işi,

1492
01:17:14,150 --> 01:17:16,861
bana bağlı kalmayı öğretti
gelenek, neyin işe yaradığına.

1493
01:17:17,362 --> 01:17:19,113
Her zaman işe yarayan şey
yerler inşa ediyor

1494
01:17:19,280 --> 01:17:20,865
üretkenliği teşvik eden.

1495
01:17:21,574 --> 01:17:24,827
Değişimi kabul etmiyorum. Değiştir
finansal riskle birlikte gelir.

1496
01:17:26,871 --> 01:17:28,998
Kurul aslında
ortak çalışma alanlarından bahsediyoruz,

1497
01:17:29,123 --> 01:17:31,501
ama aslında yapamadım
şu ana kadar gör.

1498
01:17:32,335 --> 01:17:33,836
İlginçtir ki
gerçeği ortaya çıkardın

1499
01:17:33,961 --> 01:17:37,215
o iş ve mutluluk

1500
01:17:37,340 --> 01:17:39,217
olmak zorunda değil
birbirini dışlayan.

1501
01:17:41,177 --> 01:17:43,054
Haklı olabilirsin çünkü
hiçbir şey beni daha mutlu edemez

1502
01:17:43,179 --> 01:17:44,722
bunu inşa etmektense
Archie'nin arsasında.

1503
01:17:45,264 --> 01:17:46,683
Gerçekten mi!

1504
01:17:46,766 --> 01:17:49,644
Evet!

1505
01:17:49,769 --> 01:17:51,396
Weaver, bir anlaşmamız var.

1506
01:17:51,521 --> 01:17:53,106
Henüz değil.

1507
01:17:53,189 --> 01:17:55,566
Bunu imzalamamın tek yolu

1508
01:17:56,401 --> 01:17:59,612
eğer Olivia'ya yer açılırsa
minyatürlerini satmaya başla

1509
01:17:59,737 --> 01:18:01,364
ve bunu çalıştırıyorum
muhteşem atölye

1510
01:18:01,489 --> 01:18:02,865
Noel'den daha fazlası.

1511
01:18:03,199 --> 01:18:04,283
Archie.

1512
01:18:06,327 --> 01:18:07,328
Benim için sorun değil.

1513
01:18:09,372 --> 01:18:11,749
Ama bende var, BandB'ye sahibim
koşmak için ve pazara sahibim.

1514
01:18:11,874 --> 01:18:14,794
Ah tatlım, BandB'yi halledebilirim.

1515
01:18:14,919 --> 01:18:16,671
Ve ben devralabilirim
Piyasadaki görevleriniz.

1516
01:18:17,088 --> 01:18:18,589
Ve ona yardım edeceğiz.

1517
01:18:18,715 --> 01:18:21,718
Olivia, sen
çok fazla yetenekli

1518
01:18:21,801 --> 01:18:22,885
bunu daha ileri götürmemek için.

1519
01:18:24,303 --> 01:18:24,846
Sen ne diyorsun?

1520
01:18:26,556 --> 01:18:29,600
Ben, bir anlaşmanız olduğunu söylüyorum.

1521
01:18:37,024 --> 01:18:39,944
olmayı beklemiyordum
bugün sana evet diyorum

1522
01:18:40,319 --> 01:18:42,321
ama nasıl hayır diyebilirim?

1523
01:18:43,281 --> 01:18:45,575
Oğlumla çok gurur duyuyorum.
Yetenekli bir tasarımcıdır.

1524
01:18:46,951 --> 01:18:49,996
O nerede? O öyleydi
bu konuda bana yardım etmesi gerekiyordu.

1525
01:18:50,121 --> 01:18:52,707
Ah, gidiyor
tren istasyonuna

1526
01:18:52,832 --> 01:18:53,875
Harrisburg'a geri dönüyor.

1527
01:18:55,251 --> 01:18:56,627
Grayson istifa etti
Bu sabah şirket.

1528
01:18:57,211 --> 01:18:58,629
Ama ondan önce,

1529
01:18:58,755 --> 01:19:00,756
bana söz verdirtti
çok dikkatli dinle

1530
01:19:00,882 --> 01:19:03,926
söylemek zorunda olduğun şeye,
ve bunu yaptığıma sevindim.

1531
01:19:04,260 --> 01:19:05,094
Yaptı mı?

1532
01:19:08,055 --> 01:19:09,557
Onu görmeliyim.

1533
01:19:09,682 --> 01:19:11,434
Onun treninin bir
Philadelphia'da konaklama.

1534
01:19:12,185 --> 01:19:14,145
Eğer acele edersen,
hâlâ başarabilirdi.

1535
01:19:14,270 --> 01:19:16,355
Biz ilgileneceğiz
evraklardan. Gitmek!

1536
01:19:16,481 --> 01:19:17,815
Gitmek!

1537
01:19:18,983 --> 01:19:20,651
- Tamam aşkım.
- Git, git, git, git!

1538
01:19:20,818 --> 01:19:24,197
Tamam, gidiyorum.
Gitmeye hazırım.

1539
01:19:25,573 --> 01:19:28,826
Beklemek.

1540
01:19:34,207 --> 01:19:36,209
- Bu artık senin.
- Teşekkür ederim.

1541
01:19:36,292 --> 01:19:37,752
Tamam aşkım!

1542
01:19:37,877 --> 01:19:39,879
Beklemek. Ah, Zoey, Zoey, Zoey.

1543
01:19:43,090 --> 01:19:45,635
- Mutlu Noeller.
- Mutlu Noeller.

1544
01:19:46,385 --> 01:19:47,804
Hoşça kal bebeğim.

1545
01:19:50,389 --> 01:19:52,892
Ah!

1546
01:19:53,059 --> 01:19:54,602
Minik bir Zoey.

1547
01:19:54,685 --> 01:19:56,604
Minik bir Zoey.

1548
01:20:04,028 --> 01:20:05,822
- Hey.
- Anlaşmayı yaptım.

1549
01:20:06,405 --> 01:20:08,658
Yaptın mı? Hangisi?

1550
01:20:08,741 --> 01:20:11,577
Olivia'nın. sen
doğru, yanılmışım.

1551
01:20:12,662 --> 01:20:14,247
o kadar kapıldım ki
eskiden işe yarayan şeyde

1552
01:20:14,330 --> 01:20:18,501
Geleceği göremiyordum,
ama daha da önemlisi,

1553
01:20:18,626 --> 01:20:20,419
numaramı koymayı unuttum
Oğlum işten önce.

1554
01:20:21,462 --> 01:20:22,672
Üzgünüm. yapmalıyım
seni dinledim.

1555
01:20:22,797 --> 01:20:23,798
Teşekkürler baba.

1556
01:20:24,549 --> 01:20:26,008
Taşınman gerektiğini biliyorum
hadi, kendi işini yap,

1557
01:20:26,133 --> 01:20:28,386
ama yapmasak da
birlikte çalışmak,

1558
01:20:29,637 --> 01:20:30,972
Hala senin olacağım
en büyük destekçisi.

1559
01:20:32,431 --> 01:20:33,975
- Seni seviyorum baba.
- Ben de seni seviyorum oğlum.

1560
01:21:01,168 --> 01:21:02,420
sanırım orada
sonuçta bir karttı.

1561
01:21:07,466 --> 01:21:09,969
Bu ağacı biliyorsun
ciddi bir planı var

1562
01:21:10,094 --> 01:21:11,345
- bizi bir araya getirmek için.
- Mm-hm.

1563
01:21:13,139 --> 01:21:15,224
Tahmin ettiğim gibi
tebrikler sırayla.

1564
01:21:16,183 --> 01:21:20,062
Babamla konuştum. sen
onu gerçekten uçurdu.

1565
01:21:21,689 --> 01:21:24,025
Kuyu. yani sen
biraz yardımcı oldu.

1566
01:21:26,527 --> 01:21:27,903
Gelmediğim için üzgünüm.

1567
01:21:29,238 --> 01:21:30,698
ama bunun olduğunu biliyordum
ihtiyacın olan bir şey

1568
01:21:30,823 --> 01:21:33,576
kendi başına yapmak ve
Harika olacağını biliyordum.

1569
01:21:35,202 --> 01:21:37,288
Haklıydın.

1570
01:21:38,915 --> 01:21:40,666
farkına varmadım
o zamanlar ama

1571
01:21:42,084 --> 01:21:43,586
Bunu kendi başıma yapmam gerekiyordu.

1572
01:21:44,920 --> 01:21:47,673
Ee, neden sen
şimdi şirketten mi ayrılıyorsun?

1573
01:21:48,841 --> 01:21:51,385
Grayson, anlaşma yapıldı.
Herkes çok mutlu.

1574
01:21:52,386 --> 01:21:54,930
Peki biz ne yaptık
birlikte beni ikna etti

1575
01:21:55,014 --> 01:21:56,682
kendi yolumu takip edebildiğimi.

1576
01:21:57,975 --> 01:22:00,311
Bilirsiniz, tasarım alanları
bu bir fark yaratabilir.

1577
01:22:01,354 --> 01:22:04,523
Ve ben severken
babamla çalışıyorum,

1578
01:22:05,524 --> 01:22:06,776
Onun için çalışmak pek hoş değildi.

1579
01:22:08,069 --> 01:22:11,113
Biliyor musun, farkettim
bu babamın mirası

1580
01:22:11,238 --> 01:22:12,657
kalplerde yaşayacak

1581
01:22:12,782 --> 01:22:14,075
onu seven herkesin.

1582
01:22:16,452 --> 01:22:18,746
Bu benim sorumluluğum değil
artık onu tutmak için.

1583
01:22:21,248 --> 01:22:24,835
Tutkularıma odaklanmam gerekiyor.

1584
01:22:27,713 --> 01:22:30,299
Peki şimdi ne yapacağız?

1585
01:22:30,800 --> 01:22:31,968
Bilmiyorum. Yani,

1586
01:22:32,677 --> 01:22:34,804
Orada olduğunu duydum
bir nakliye konteyneri ofisi

1587
01:22:34,929 --> 01:22:38,182
kullanabilecek şekilde inşa ediliyor
yaratıcı fikirli mimar.

1588
01:22:38,265 --> 01:22:39,433
- Gerçekten mi?
- Evet.

1589
01:22:39,600 --> 01:22:41,185
- İlginç.
- Biliyorum.

1590
01:22:41,310 --> 01:22:43,062
Bunu araştıracağım.

1591
01:22:46,941 --> 01:22:47,775
Ne zaman karar verdiğimizi kim bilebilirdi

1592
01:22:48,359 --> 01:22:49,485
bunu süslemek için
rastgele Noel ağacı

1593
01:22:49,652 --> 01:22:51,278
değişecekti
hayatlarımız böyle mi?

1594
01:22:52,196 --> 01:22:54,657
Yapmadım, antrenman yaptım
istasyon arkadaşı

1595
01:22:55,574 --> 01:22:58,244
Ben de, gecikmiş yabancı.

1596
01:23:13,426 --> 01:23:14,760
Biliyor musun, sanırım
az önce bana verdin

1597
01:23:14,885 --> 01:23:16,679
yeni bir ekran için bir fikir.

1598
01:23:17,221 --> 01:23:19,223
Harika.